1
00:00:49,960 --> 00:00:51,723
Може би това е съдба
2
00:00:51,799 --> 00:00:53,689
това днес
е четвърти юли.
3
00:01:11,159 --> 00:01:14,004
Ще го направите още веднъж
да се борим за нашата свобода...
4
00:01:17,840 --> 00:01:20,843
Не от тиранията,
потисничество или преследване...
5
00:01:22,400 --> 00:01:24,084
но от унищожение.
6
00:01:24,239 --> 00:01:26,162
Борим се
за правото ни на живот.
7
00:01:35,960 --> 00:01:38,360
Борим се
за правото ни на живот.
8
00:02:19,319 --> 00:02:21,209
Светът обяви
в един глас
9
00:02:21,280 --> 00:02:24,250
няма да отидем тихо
през нощта.
10
00:02:24,400 --> 00:02:27,403
Ние няма да изчезнем
без бой.
11
00:02:27,560 --> 00:02:29,324
Ще продължим да живеем.
12
00:02:29,479 --> 00:02:31,129
Ние ще оцелеем.
13
00:02:31,520 --> 00:02:34,569
Днес празнуваме нашия...
14
00:03:08,159 --> 00:03:09,445
Безбройните животи
15
00:03:09,520 --> 00:03:11,521
че загубихме
във войната'96...
16
00:03:11,680 --> 00:03:14,490
не загина напразно.
17
00:03:14,639 --> 00:03:17,563
Те ни вдъхновиха
да възкръсне от пепелта...
18
00:03:17,639 --> 00:03:19,210
като един народ от един свят.
19
00:03:21,039 --> 00:03:24,122
В продължение на 20 години, светът
не е виждал въоръжен конфликт.
20
00:03:24,319 --> 00:03:27,289
Нациите са поставили
дребните им различия настрана.
21
00:03:27,599 --> 00:03:30,045
Юнайтед,
възстановихме семействата си,
22
00:03:31,000 --> 00:03:32,081
нашите градове и нашия живот.
23
00:03:33,120 --> 00:03:35,646
Сливането на човек и извънземно
технология...
24
00:03:35,800 --> 00:03:38,200
не само ни даде възможност
да се противопоставят на гравитацията
25
00:03:38,319 --> 00:03:40,925
и пътуване
с невъобразима скорост...
26
00:03:41,120 --> 00:03:44,248
също направи нашата планета,
най-накрая отново в безопасност.
27
00:03:45,960 --> 00:03:47,121
Страхотна реч, Пати.
28
00:03:47,280 --> 00:03:48,691
благодаря
госпожо президент.
29
00:03:52,439 --> 00:03:53,646
Един момент.
30
00:04:00,039 --> 00:04:01,723
ние сме готови
за вас, сър.
31
00:04:04,919 --> 00:04:06,284
Капитан Хилър.
32
00:04:07,319 --> 00:04:08,401
Добре дошли
до Белия дом.
33
00:04:08,599 --> 00:04:09,646
Страхотно е да се върна.
34
00:04:09,800 --> 00:04:11,006
не мога да ти кажа
колко сме горди
35
00:04:11,080 --> 00:04:12,490
да те имам
развявайки нашето знаме там горе.
36
00:04:12,639 --> 00:04:13,971
За мен е чест,
госпожо президент.
37
00:04:14,120 --> 00:04:16,088
баща ти
беше велик човек.
38
00:04:16,920 --> 00:04:17,966
Той би бил толкова горд.
39
00:04:19,079 --> 00:04:20,524
Мисля, че знаете
министър на отбраната.
40
00:04:21,319 --> 00:04:22,321
господине
41
00:04:22,399 --> 00:04:23,560
Хубаво е да се види
пак ти, сине.
42
00:04:23,720 --> 00:04:25,848
Знам, че не трябва
представя ви двамата.
43
00:04:27,040 --> 00:04:29,519
Госпожо, да ви вземем
ретуширан за снимка.
44
00:04:29,680 --> 00:04:30,920
Придвижване нагоре в света.
45
00:04:31,120 --> 00:04:33,281
Казва рицарят на Америка
в блестящи доспехи.
46
00:04:33,439 --> 00:04:35,043
О, ти си този, който е
обратно в Белия дом.
47
00:04:35,199 --> 00:04:36,485
Да, като служител
Не разбирам съвсем
48
00:04:36,560 --> 00:04:38,004
същите ползи
както когато живеех тук.
49
00:04:38,159 --> 00:04:39,161
Капитан.
да
50
00:04:39,319 --> 00:04:40,810
Ние сме готови за вас.
благодаря
51
00:04:40,959 --> 00:04:42,120
Дилън...
52
00:04:42,840 --> 00:04:45,319
бъди мил с Джейк, когато
виждаш го там горе.
53
00:04:57,439 --> 00:05:00,011
Moon-Tug-Ten,
потвърди позицията.
54
00:05:03,720 --> 00:05:05,449
Седем мили и приближава.
55
00:05:06,279 --> 00:05:08,327
Най-бавното пътуване
на моя живот.
56
00:05:08,680 --> 00:05:09,920
Хей, развесели се.
57
00:05:10,120 --> 00:05:11,485
Има и по-лоши неща
което бихте могли да правите...
58
00:05:11,639 --> 00:05:13,721
отколкото теглене на половин
оръжие за трилион долара.
59
00:05:13,879 --> 00:05:16,086
Да, добре, трябва ми
малко повече стимулация.
60
00:05:16,240 --> 00:05:17,401
хей знаеш ли
61
00:05:17,480 --> 00:05:18,641
Не трябваше
последвам те тук.
62
00:05:18,800 --> 00:05:21,485
Да, направихте го. Вие получавате
самотен без мен.
63
00:05:21,639 --> 00:05:23,846
бях
най-младият празник
64
00:05:23,920 --> 00:05:25,250
в историята
на академията.
65
00:05:25,319 --> 00:05:26,923
Можех да бъда
разположен навсякъде.
66
00:05:27,000 --> 00:05:28,047
Като Сан Диего, разбирате ли?
67
00:05:28,199 --> 00:05:30,043
Плажове, сърф.
68
00:05:30,199 --> 00:05:31,485
Никога не си карал сърф
един ден от живота ти.
69
00:05:31,680 --> 00:05:32,726
Но аз се уча бързо.
70
00:05:32,879 --> 00:05:35,360
И имам страхотен баланс.
Като котка.
71
00:05:35,560 --> 00:05:37,163
Ах, котките мразят водата,
Чарли.
72
00:05:38,920 --> 00:05:40,365
Четири процента. Обратна тяга.
73
00:05:40,439 --> 00:05:41,566
ЖЕНА". Роджър, Тъг-Тен.
74
00:05:41,639 --> 00:05:42,766
Реверсивна тяга,
четири процента.
75
00:05:43,159 --> 00:05:45,048
Влекачите и оръжието
са на финален подход.
76
00:05:45,959 --> 00:05:47,610
Те са на позиция,
господине
77
00:05:47,759 --> 00:05:50,444
Скачване след три, две...
78
00:05:50,600 --> 00:05:51,725
един.
79
00:05:55,079 --> 00:05:56,605
Започнете разкачване
последователност.
80
00:05:57,600 --> 00:05:59,408
ЖЕНА". Всички влекачи се откачат.
81
00:05:59,920 --> 00:06:02,286
осъзнавате ли
че има само 36 жени
82
00:06:02,360 --> 00:06:03,521
на тази лунна база?
83
00:06:03,680 --> 00:06:06,250
Сигурен съм, че един от тях ще го направи
най-после се примири, приятел.
84
00:06:06,399 --> 00:06:08,163
Знаеш ли, не е като
всички ме отхвърлиха.
85
00:06:08,319 --> 00:06:09,526
Случайно имам стандарти.
86
00:06:11,759 --> 00:06:12,807
Уау! какво направи
87
00:06:12,959 --> 00:06:13,961
Нищо!
88
00:06:14,120 --> 00:06:15,644
Това не прозвуча
като нищо.
89
00:06:17,720 --> 00:06:18,721
Tug-Ten се сблъска
с оръжието.
90
00:06:18,800 --> 00:06:19,846
Скобите са спрели.
91
00:06:20,000 --> 00:06:21,286
Те не са
отговарям, сър.
92
00:06:21,480 --> 00:06:23,528
Всички влекачи,
предприеме уклончиви действия.
93
00:06:23,680 --> 00:06:25,408
Отдръпнете се! Дръпнете се!
94
00:06:28,480 --> 00:06:29,480
Чарли! Ще стане
смаже основата!
95
00:06:29,600 --> 00:06:30,600
Казах дръпни се!
96
00:06:31,000 --> 00:06:32,649
Това е отрицателно, сър.
97
00:06:36,319 --> 00:06:37,764
Това не е боец, Джейк.
98
00:06:37,920 --> 00:06:38,966
Не ми напомняй!
99
00:06:40,199 --> 00:06:41,281
Лейтенант Милър...
100
00:06:41,439 --> 00:06:42,725
какво правите идиоти?
101
00:06:42,920 --> 00:06:44,409
Не знам, сър!
102
00:06:46,240 --> 00:06:48,766
Ще умрем!
Ето как умирам!
103
00:07:00,199 --> 00:07:01,531
Сър, той забавя падането.
104
00:07:02,040 --> 00:07:03,529
ДЖЕЙК". Отидете на вашето щастливо място.
105
00:07:03,600 --> 00:07:04,646
Включвам се
фюжън устройството.
106
00:07:05,000 --> 00:07:06,764
ти луд ли си Ще изгорим!
107
00:07:06,920 --> 00:07:08,444
Да, това е много възможно!
108
00:07:13,279 --> 00:07:14,440
хайде де!
109
00:07:23,439 --> 00:07:24,440
да
110
00:07:24,519 --> 00:07:26,089
Да!
111
00:07:26,240 --> 00:07:28,082
Всъщност работи!
112
00:07:38,439 --> 00:07:40,408
Честно казано не се замислих
това щеше да свърши работа.
113
00:07:44,920 --> 00:07:45,966
ЧАРЛИ; мамка му!
114
00:07:46,120 --> 00:07:48,487
Jiang идва горещо
и той има този вид.
115
00:07:49,800 --> 00:07:51,528
Той знае, че не говорим
китайски, нали?
116
00:07:52,920 --> 00:07:54,524
ВУуу! Това беше а
близък разговор, сър.
117
00:07:54,680 --> 00:07:55,726
Вие почти
уби ни всички.
118
00:07:55,879 --> 00:07:58,610
А, да... но тогава
Спасих всички.
119
00:07:58,759 --> 00:08:01,411
Не получавате кредит за
почистване на собствената ви бъркотия.
120
00:08:02,000 --> 00:08:03,923
И ти унищожи
един от моите влекачи.
121
00:08:04,120 --> 00:08:05,689
Всъщност, сър,
ако има някой виновен...
122
00:08:05,879 --> 00:08:07,608
Сър, загубих фокуса си.
няма да се повтори.
123
00:08:07,759 --> 00:08:09,410
Не, няма да стане.
124
00:08:10,839 --> 00:08:13,411
Наказан си
до второ нареждане.
125
00:08:14,279 --> 00:08:15,690
Мога ли да гледам телевизия или...
126
00:08:16,800 --> 00:08:17,800
Не беше нужно
вземете падането.
127
00:08:17,879 --> 00:08:18,880
да, добре...
128
00:08:18,959 --> 00:08:21,088
Той вече ме мрази.
Защо да нарушаваме традицията?
129
00:08:22,800 --> 00:08:25,245
Транспорт 103-ARP-1.
130
00:08:26,720 --> 00:08:28,245
Генерал Адамс,
ние сме насочвани
131
00:08:28,360 --> 00:08:30,202
към затвора за извънземни, платформа 1.
132
00:08:39,399 --> 00:08:41,209
генерал.
Това по-добре да е добро.
133
00:08:41,360 --> 00:08:43,885
Жена ми и аз се наслаждавахме
много хубаво утро...
134
00:08:44,080 --> 00:08:45,923
в много скъпо
нощувка със закуска.
135
00:08:47,120 --> 00:08:48,245
Съжалявам, сър.
136
00:08:48,399 --> 00:08:50,606
Мислех, че трябва да видиш това.
137
00:08:51,200 --> 00:08:52,201
господине
138
00:08:58,360 --> 00:09:00,600
Започна се
преди няколко часа.
139
00:09:01,559 --> 00:09:03,642
Вижте как
тяхното поведение се промени.
140
00:09:06,080 --> 00:09:08,889
След 20г
да бъдеш кататоничен.
141
00:09:09,039 --> 00:09:10,849
Намерете ми директор
Левинсън.
142
00:09:10,919 --> 00:09:11,921
Опитахме се.
143
00:09:13,399 --> 00:09:15,322
Той е недостъпен, сър.
144
00:09:22,399 --> 00:09:23,811
Трябва да ме вземеш на сериозно.
145
00:09:23,879 --> 00:09:25,005
Преследвах те
по цялата планета
146
00:09:25,080 --> 00:09:26,081
вече три седмици.
147
00:09:26,159 --> 00:09:27,399
Но сега, когато те имам...
148
00:09:27,559 --> 00:09:29,244
извинете,
кой си пак ти
149
00:09:29,399 --> 00:09:30,400
Флойд Розенберг.
150
00:09:30,480 --> 00:09:31,845
Назначено правителство
контролер.
151
00:09:31,919 --> 00:09:32,921
Моля, имайте предвид.
152
00:09:33,000 --> 00:09:34,331
Навлизане във враждебни територии.
153
00:09:34,399 --> 00:09:35,605
Трябва да забавим.
154
00:09:35,799 --> 00:09:37,609
Не искаме да изглеждаме така
ние представляваме заплаха.
155
00:09:38,120 --> 00:09:39,451
Сега ще започнем
с Приложение 2.
156
00:09:39,519 --> 00:09:40,520
Знам, че много хора имат
157
00:09:40,639 --> 00:09:41,687
отрицателна реакция
да бъдат одитирани.
158
00:09:41,759 --> 00:09:42,921
Но открих, че е
градивен опит.
159
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
Лойд. Лойд, Лойд.
160
00:09:44,080 --> 00:09:45,081
Това е Флойд.
161
00:09:45,159 --> 00:09:46,126
Трябва да се срещнем
приятел в момента,
162
00:09:46,200 --> 00:09:47,690
страхотен човек.
Ела да кажеш здрасти.
163
00:09:53,720 --> 00:09:55,085
къде сме
164
00:09:56,440 --> 00:09:59,443
Директор Левинсън.
165
00:10:02,320 --> 00:10:03,525
Кои са тези мъже?
166
00:10:03,679 --> 00:10:05,648
Това е на Умбуту
бунтовнически сили.
167
00:10:05,799 --> 00:10:07,211
Военачалникът?
168
00:10:07,879 --> 00:10:09,644
Не мисля, че има
нещо, за което да се притеснявате.
169
00:10:09,799 --> 00:10:11,528
Старецът му току-що почина
и чувам, че синът
170
00:10:11,600 --> 00:10:13,328
е много по-умерено.
171
00:10:13,480 --> 00:10:15,288
Хей, момчета...
172
00:10:15,440 --> 00:10:16,929
здравей Гуди. Кажете, хм...
173
00:10:17,080 --> 00:10:19,287
аз търся
Дикембе Умбуту.
174
00:10:22,000 --> 00:10:23,729
Виждам, че сте намерили
оръжейната им.
175
00:10:24,120 --> 00:10:27,124
единственият,
Дейвид Левинсън.
176
00:10:27,639 --> 00:10:29,562
Катрин, уау!
177
00:10:30,639 --> 00:10:32,369
какво правиш тук
178
00:10:32,519 --> 00:10:34,044
Не мислиш
ти си единственият експерт
179
00:10:34,120 --> 00:10:35,326
той се обади, а ти?
180
00:10:35,480 --> 00:10:37,767
Толкова съм изненадан да видя
ти, малко.
181
00:10:38,000 --> 00:10:40,923
Малко съм изненадан
че помниш името ми.
182
00:10:42,320 --> 00:10:43,559
Хей, хей, хайде.
183
00:10:43,639 --> 00:10:45,687
Нека бъдем професионалисти.
184
00:10:46,039 --> 00:10:47,849
Е, и двамата помним
какво стана
185
00:10:47,919 --> 00:10:50,081
последния път, когато опитахме
да бъде професионалист.
186
00:10:50,240 --> 00:10:52,163
усещам
осезаемо напрежение тук.
187
00:10:52,320 --> 00:10:54,640
Сблъскахме се един с друг
на няколко конференции.
188
00:10:55,279 --> 00:10:56,691
Обзалагам се, че имаш.
189
00:10:57,000 --> 00:10:58,047
Млъкни, Флойд.
190
00:10:58,120 --> 00:10:59,326
Директор Левинсън, съжалявам.
191
00:10:59,480 --> 00:11:00,845
Не сме приключили
нашият бизнес тук.
192
00:11:02,159 --> 00:11:03,240
Какви документи?
193
00:11:03,399 --> 00:11:05,322
Ами изглежда така.
194
00:11:05,440 --> 00:11:06,441
Хм...
195
00:11:09,039 --> 00:11:11,008
И така, защо Умбуту Джуниър
нужда от психиатър?
196
00:11:11,159 --> 00:11:12,524
Неразрешени проблеми с бащата?
197
00:11:13,159 --> 00:11:16,846
Неговият народ води сухопътна война
с извънземните за 10 години.
198
00:11:17,000 --> 00:11:19,321
Тяхната връзка е
най-силният, който съм виждал.
199
00:11:19,480 --> 00:11:21,607
Все едно техен
умът е...
200
00:11:21,759 --> 00:11:23,330
подслушван
извънземното подсъзнание.
201
00:11:23,399 --> 00:11:24,400
да
202
00:11:24,559 --> 00:11:26,927
Вашата мания за
човекът-извънземно
203
00:11:27,039 --> 00:11:28,928
психически остатък
състояние.
204
00:11:29,120 --> 00:11:32,442
Да, викаш ме
обсебващ. това е сладко
205
00:11:46,200 --> 00:11:48,407
Как са получили
светлините светят?
206
00:11:49,679 --> 00:11:50,760
Ние не го направихме.
207
00:11:53,279 --> 00:11:54,884
Стана от само себе си.
208
00:11:55,039 --> 00:11:56,485
Преди два дни.
209
00:12:03,000 --> 00:12:04,331
разбира се
вие сте наясно, че това е
210
00:12:04,399 --> 00:12:06,129
единственият кораб
който кацна през '96.
211
00:12:06,240 --> 00:12:08,163
И така, оценявам
най-накрая ни даваш
212
00:12:08,240 --> 00:12:09,844
този достъп, г-н Умбуту.
213
00:12:10,039 --> 00:12:12,168
баща ти
беше много упорит.
214
00:12:12,360 --> 00:12:13,407
Гордостта му предизвика
смъртта
215
00:12:13,480 --> 00:12:15,004
на повече от
половината от моите хора...
216
00:12:15,080 --> 00:12:16,605
- включително брат ми.
- Много съжалявам.
217
00:12:16,679 --> 00:12:17,681
Бъдете внимателни!
218
00:12:17,759 --> 00:12:18,966
Уау!
219
00:12:19,039 --> 00:12:20,086
Уау!
220
00:12:21,279 --> 00:12:22,804
Какво стана тук?
221
00:12:22,960 --> 00:12:24,610
Пробиваха сондажи.
222
00:12:24,799 --> 00:12:26,039
за какво?
223
00:12:26,200 --> 00:12:27,769
Човече, не знам.
224
00:12:28,320 --> 00:12:30,163
Кога направи
спиране на сондирането?
225
00:12:30,320 --> 00:12:32,243
Когато се взривихте
корабът-майка.
226
00:12:32,399 --> 00:12:35,323
Точно сега, за нас,
има ли начин да се кача горе?
227
00:12:35,519 --> 00:12:37,921
Не те е страх
от височини, ти ли си?
228
00:12:39,879 --> 00:12:41,370
КОЛКО е високо?
229
00:13:14,919 --> 00:13:16,604
Боже мой!
230
00:13:17,879 --> 00:13:20,120
Това е същият модел.
231
00:13:22,559 --> 00:13:25,688
Значи сигналът
идваше от този кораб.
232
00:13:26,200 --> 00:13:27,530
преди 20 години...
233
00:13:27,679 --> 00:13:30,125
когато унищожихме
корабът-майка
234
00:13:30,200 --> 00:13:31,326
открихме избухване...
235
00:13:31,480 --> 00:13:32,890
в X-лента честота...
236
00:13:33,080 --> 00:13:35,447
насочени към дълбокия космос.
237
00:13:37,759 --> 00:13:38,760
о
238
00:13:48,639 --> 00:13:51,290
Днес е четвърти юли.
239
00:13:51,519 --> 00:13:53,203
Сигналът за помощ.
240
00:13:53,360 --> 00:13:54,929
Днес е четвърти юли.
241
00:13:56,399 --> 00:13:59,881
Изглежда, че някой е вдигнал
телефона и отговори.
242
00:14:03,759 --> 00:14:05,046
ДЖЕЙК". Побърквам се тук горе.
243
00:14:05,240 --> 00:14:06,571
Не издържам повече.
244
00:14:06,960 --> 00:14:08,245
Кажи ми колко много ти липсвам.
245
00:14:08,399 --> 00:14:09,730
Всъщност,
началника на щаба
246
00:14:09,799 --> 00:14:11,484
току-що получих наистина
красив стажант.
247
00:14:11,639 --> 00:14:14,325
Не съм толкова висок като теб,
но има големи трапчинки...
248
00:14:14,440 --> 00:14:15,486
и свири на виолончело.
249
00:14:17,279 --> 00:14:18,804
Ммм ти знаеш
колко много ми липсваш
250
00:14:19,000 --> 00:14:20,206
Знаете ли какво?
Ще открадна влекача
251
00:14:20,279 --> 00:14:21,280
и се върни
и ще се видим точно сега.
252
00:14:21,399 --> 00:14:22,366
не
моля те недей
253
00:14:22,440 --> 00:14:23,679
Защото последния път
ти направи това
254
00:14:23,799 --> 00:14:25,130
те добавиха един месец
към вашето турне.
255
00:14:25,279 --> 00:14:26,850
хайде Кажи ми, че не е така
най-добрите две минути
256
00:14:26,960 --> 00:14:28,291
от живота си.
да
257
00:14:28,440 --> 00:14:30,966
Да, но бих искал моя
годеника обратно за постоянно.
258
00:14:34,960 --> 00:14:36,006
Какво беше това?
259
00:14:36,159 --> 00:14:37,286
А, получаваме
тези токови удари
260
00:14:37,399 --> 00:14:38,605
последните няколко дни.
261
00:14:40,480 --> 00:14:41,970
Вие хвърлете един поглед
в къщите, които те изпратих?
262
00:14:42,279 --> 00:14:44,168
Не, още не съм.
263
00:14:45,120 --> 00:14:46,530
всичко е наред Няма бързане.
264
00:14:47,639 --> 00:14:49,448
Видях Дилън
в Белия дом днес.
265
00:14:51,000 --> 00:14:52,967
Просто мисля, че вие двамата
нужда от разговор.
266
00:14:53,159 --> 00:14:54,730
Така че той се ръкува
с президента
267
00:14:54,799 --> 00:14:56,039
и съм заседнал на Луната.
268
00:14:56,759 --> 00:14:58,330
Това трябва да е хубаво.
269
00:14:58,519 --> 00:15:00,363
Ти почти го уби,
помниш ли?
270
00:15:00,519 --> 00:15:01,931
Дайте му
малко кредит, Джейк.
271
00:15:03,360 --> 00:15:04,645
П?
272
00:15:06,679 --> 00:15:08,205
Благодарим ви, че използвате QQ.
273
00:15:15,480 --> 00:15:17,129
Дами и господа...
274
00:15:17,279 --> 00:15:18,246
моля, добре дошли
275
00:15:18,320 --> 00:15:20,208
Международен
Наследствена ескадрила.
276
00:15:22,960 --> 00:15:24,006
Капитан Хилър,
277
00:15:24,120 --> 00:15:25,360
имайки предвид, че е починал
по време на тестов полет...
278
00:15:25,519 --> 00:15:26,931
как се чувстваш
излитане към Луната
279
00:15:27,000 --> 00:15:29,240
от хангар
кръстен на баща ти?
280
00:15:30,240 --> 00:15:31,480
Щеше да го хареса.
281
00:15:32,000 --> 00:15:33,490
Много е лошо
той не е тук, за да го види.
282
00:15:33,639 --> 00:15:35,721
Капитан Лао,
Китай е интегрален
283
00:15:35,840 --> 00:15:37,682
към Земята
Програма за космическа отбрана.
284
00:15:37,840 --> 00:15:39,682
Има ли нещо, което искате да
кажете на хората у дома?
285
00:15:43,360 --> 00:15:46,044
Не исках да ти пиша.
Исках да чуя гласа ти.
286
00:15:46,360 --> 00:15:47,520
какво не е наред
287
00:15:48,080 --> 00:15:49,411
нищо
288
00:15:50,200 --> 00:15:53,442
Моето момче създава име
за себе си.
289
00:15:54,039 --> 00:15:55,370
Ще се оправиш ли, мамо?
290
00:15:55,519 --> 00:15:57,567
Просто ми кажи
ще внимаваш там горе.
291
00:16:01,360 --> 00:16:03,567
Лунна база,
това е Legacy Squadron.
292
00:16:03,720 --> 00:16:05,847
Ние сме на финален подход,
искане на разрешение за кацане.
293
00:16:05,919 --> 00:16:07,125
Разрешението е предоставено.
294
00:16:07,399 --> 00:16:09,208
Добре дошли на Луната, капитане.
295
00:16:20,240 --> 00:16:22,207
Просто го дръж на хладно.
296
00:16:22,360 --> 00:16:24,931
Само не го удряй. Лесно е.
297
00:16:43,480 --> 00:16:45,244
Получавам ли
автограф също?
298
00:16:47,879 --> 00:16:48,927
Обратно на работа.
299
00:16:50,440 --> 00:16:51,804
Чичо Дзян!
300
00:16:53,399 --> 00:16:55,288
Изглеждаш все повече и повече
като майка ти.
301
00:16:55,759 --> 00:16:58,126
Няма нищо, което едно момиче иска
да чуя повече от това.
302
00:17:01,879 --> 00:17:03,291
Mengniu Moon Milk.
303
00:17:09,720 --> 00:17:11,449
Търсих
всичко за теб.
304
00:17:11,599 --> 00:17:12,806
Имам добри новини.
305
00:17:12,960 --> 00:17:14,290
да
Този пилот, който Китай изпрати...
306
00:17:14,440 --> 00:17:16,488
е моята бъдеща съпруга
и го мисля.
307
00:17:16,680 --> 00:17:18,125
Мисля, че сърцето ми избухна.
308
00:17:18,279 --> 00:17:21,284
Това е като нашите души
общуваха.
309
00:17:23,960 --> 00:17:25,484
Той просто влезе,
той не е ли
310
00:17:25,640 --> 00:17:26,686
Да, той го направи.
311
00:17:30,759 --> 00:17:31,807
добре-
312
00:17:33,680 --> 00:17:35,807
Няма да го направиш
довърши това?
313
00:17:41,319 --> 00:17:42,526
Имате ли нещо против да се преместите?
314
00:17:46,319 --> 00:17:48,641
И двамата знаем какво се случва
когато се изпречиш на пътя ми.
315
00:17:51,680 --> 00:17:53,250
о
316
00:17:55,039 --> 00:17:56,040
Чаках доста време
да направи това.
317
00:17:56,160 --> 00:17:57,161
Морисън!
318
00:17:58,359 --> 00:17:59,930
какво става тук
319
00:18:02,680 --> 00:18:04,329
попитах те
въпрос.
320
00:18:05,160 --> 00:18:07,924
Да, сър, пода
е много хлъзгаво.
321
00:18:09,319 --> 00:18:12,368
Внимавай, ако бях на твое място.
Радвам се да те видя, Дилън.
322
00:18:18,000 --> 00:18:21,560
Бях толкова близо до
удряйки го обратно.
323
00:18:22,559 --> 00:18:24,049
Мисля, че направихте
правилният избор.
324
00:18:24,200 --> 00:18:25,644
Ти го направи почти
убий го...
325
00:18:25,720 --> 00:18:27,768
но затова пък
имат катапултни седалки.
326
00:18:27,960 --> 00:18:29,723
Не, отидох твърде далеч.
327
00:18:31,920 --> 00:18:35,208
Това е единственият начин, по който си мислех
Можех да се откроя.
328
00:18:35,359 --> 00:18:38,364
Никога нямаше да си ти
ръководейки тази ескадрила.
329
00:18:38,519 --> 00:18:40,921
Това не е начинът
светът работи.
330
00:18:41,079 --> 00:18:43,048
знаеш ли Той е кралска особа.
331
00:18:43,200 --> 00:18:44,440
Ние сме просто сираци.
332
00:18:45,720 --> 00:18:48,962
Последното нещо, което казах на моя
родителите бяха, мразех ги.
333
00:18:52,559 --> 00:18:53,799
Единствената причина
още съм жив...
334
00:18:53,960 --> 00:18:55,723
е защото ме изпуснаха
в онзи глупав лагер.
335
00:18:56,440 --> 00:18:58,249
Е, радвам се, че го направиха.
336
00:19:02,559 --> 00:19:05,290
Защото ти си
единственото семейство, което имам.
337
00:19:06,480 --> 00:19:08,209
Добре, последен тренировъчен скок.
338
00:19:08,279 --> 00:19:09,644
Победителят води
Наследствената ескадрила.
339
00:19:09,720 --> 00:19:10,960
Защо просто не
да се откажа, Морисън?
340
00:19:11,119 --> 00:19:12,405
Второто място ще бъде просто
трябва да са достатъчно добри.
341
00:19:13,240 --> 00:19:14,844
Да, ще видим
за това, капитан Хилър.
342
00:19:14,920 --> 00:19:16,000
Преминаване отляво.
343
00:19:16,640 --> 00:19:18,005
Хей, няма достатъчно място.
344
00:19:18,160 --> 00:19:19,650
По дяволите, Джейк.
Ще ми отрежеш крилото.
345
00:19:19,839 --> 00:19:21,329
Контрол, слизам.
346
00:19:21,480 --> 00:19:23,084
Избиране! Изваждане!
347
00:19:33,440 --> 00:19:34,601
Д-р О'Брайън,
348
00:19:34,680 --> 00:19:36,090
моля, докладвайте
до хирургическия театър.
349
00:19:41,920 --> 00:19:43,808
Добро утро, Бракиш.
Как сме днес?
350
00:19:44,319 --> 00:19:45,809
аз те доведох
нов.
351
00:19:46,960 --> 00:19:49,280
Dactylorhiza maculata...
352
00:19:49,440 --> 00:19:51,009
или орхидеята на петна.
353
00:19:51,160 --> 00:19:54,049
И когато разцъфти напълно,
лавандулата...
354
00:19:54,200 --> 00:19:56,042
Ще стане
спира дъха ти.
355
00:19:56,960 --> 00:19:58,246
можеш ли да повярваш
356
00:19:58,319 --> 00:20:01,607
Бил си в кома
за 7300 дни.
357
00:20:02,799 --> 00:20:04,643
Направих ти подарък.
358
00:20:04,799 --> 00:20:06,289
Взех курс по плетене.
359
00:20:06,519 --> 00:20:07,567
сърби ли го
360
00:20:07,640 --> 00:20:09,243
Ти ще ми кажеш
ако беше сърбеж, нали?
361
00:20:13,960 --> 00:20:15,564
на, Боже.
362
00:20:16,119 --> 00:20:17,326
Буден си!
363
00:20:18,039 --> 00:20:20,008
Спечелихме ли?
364
00:20:21,359 --> 00:20:23,521
Efic, b в медицинския екип.
Той е буден!
365
00:20:24,720 --> 00:20:26,882
Къде са очилата ми?
366
00:20:27,039 --> 00:20:28,121
не виждам
367
00:20:28,200 --> 00:20:29,201
О, те са точно тук.
368
00:20:29,319 --> 00:20:30,480
О, да.
369
00:20:31,559 --> 00:20:32,560
Колко време бях навън?
370
00:20:32,640 --> 00:20:34,721
Отдавна, скъпа.
Дълго време.
371
00:20:34,920 --> 00:20:37,048
О, да. Виждам това.
372
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
Скъпа“.
373
00:20:39,359 --> 00:20:40,849
Малко си надебелял.
374
00:20:42,079 --> 00:20:44,002
И наистина плешив.
375
00:20:50,839 --> 00:20:53,161
Но все още изглеждаш страхотно.
376
00:20:53,559 --> 00:20:55,163
Това просто
дойде от Хъбъл.
377
00:20:55,319 --> 00:20:57,527
Има някаква сила
pulling at Saturn's rings.
378
00:20:57,680 --> 00:20:58,840
Свети Христос!
379
00:20:59,000 --> 00:21:00,411
Какво ще кажете за
нашата отбранителна база там?
380
00:21:00,559 --> 00:21:01,891
Няма го.
381
00:21:02,039 --> 00:21:03,246
И това не е просто
основата.
382
00:21:03,359 --> 00:21:05,202
Това е като цялата луна
просто изчезна.
383
00:21:09,279 --> 00:21:10,611
Повишете нивото на предупреждение
до червено.
384
00:21:10,759 --> 00:21:11,760
Веднага.
385
00:21:16,440 --> 00:21:17,680
Хей, скъпа.
386
00:21:18,960 --> 00:21:20,689
Слушай, искам да го направиш
опаковайте си нещата
387
00:21:20,799 --> 00:21:23,040
и отиди при сестра си
точно сега
388
00:21:34,559 --> 00:21:35,971
Уау Но този символ
появява се по-често...
389
00:21:36,119 --> 00:21:38,487
от всичко
Срещал съм.
390
00:21:38,559 --> 00:21:40,049
Вижте приликите.
391
00:21:40,599 --> 00:21:42,567
Как да не видиш
уместността?
392
00:21:42,720 --> 00:21:43,721
Не, не е това
не го виждам
393
00:21:43,799 --> 00:21:45,006
Просто се чувствам добре
сега има още
394
00:21:45,079 --> 00:21:46,888
належащи въпроси
отколкото анализирането на драскулки.
395
00:21:47,039 --> 00:21:48,565
Като гигантски космически кораб
включване отново.
396
00:21:48,720 --> 00:21:49,925
господине
да
397
00:21:50,119 --> 00:21:51,484
Изгубихме всякакъв контакт
със Сатурн.
398
00:21:51,559 --> 00:21:52,560
какво?
399
00:21:52,759 --> 00:21:53,760
Трябва да уведомим
президентът.
400
00:21:53,880 --> 00:21:54,846
Вече опитах.
401
00:21:54,920 --> 00:21:56,762
Танер каза, че ще се върне
при нас след престурнето.
402
00:21:56,960 --> 00:21:58,371
Заобиколете Танер
въпреки това можете.
403
00:21:58,440 --> 00:21:59,601
трябва да поговорим
към Ланфорд сега.
404
00:21:59,720 --> 00:22:00,881
вярно
405
00:22:00,960 --> 00:22:02,007
благодаря
406
00:22:06,279 --> 00:22:08,567
Поне баща ти
пощади слоновете.
407
00:22:08,759 --> 00:22:09,807
Добре за него.
408
00:22:09,960 --> 00:22:12,930
Вижте.
Катастрофата в Розуел през 47 г.
409
00:22:13,079 --> 00:22:15,970
Фермерът, който се свърза
нарисува същия кръг.
410
00:22:16,119 --> 00:22:17,484
И всеки път
интервюирам
411
00:22:17,599 --> 00:22:19,250
един от пациентите ми
и им покажи това...
412
00:22:19,440 --> 00:22:22,364
всички те изразяват
същата емоция.
413
00:22:22,759 --> 00:22:23,921
страх
414
00:22:24,519 --> 00:22:26,284
Не мисля
това е кръг.
415
00:22:26,440 --> 00:22:27,805
Нощта на кораба
включен...
416
00:22:27,960 --> 00:22:31,009
Преживях най-силното
видение, което някога съм имал.
417
00:22:34,640 --> 00:22:35,766
И нарисувах това.
418
00:22:47,279 --> 00:22:48,280
Това е невероятно.
419
00:22:48,359 --> 00:22:50,488
Как разшифрова
толкова много от техния език?
420
00:22:51,279 --> 00:22:53,123
Преследваха ни.
421
00:22:53,640 --> 00:22:56,211
Трябваше да се научим
как да ги ловя.
422
00:23:01,799 --> 00:23:03,131
Това означава, че си красива.
423
00:23:03,279 --> 00:23:04,326
О, благодаря, човече.
424
00:23:04,480 --> 00:23:05,480
Не ти.
425
00:23:05,640 --> 00:23:07,642
Трябва да премахнете
дозвуковите входове...
426
00:23:07,799 --> 00:23:08,800
преди да можете да преконфигурирате
427
00:23:08,880 --> 00:23:09,961
термализираните
плазмени касети.
428
00:23:10,039 --> 00:23:11,279
това е страхотно Защо не
остави това нещо
429
00:23:11,359 --> 00:23:12,361
и да ми помогнеш?
430
00:23:14,200 --> 00:23:15,724
Ето я.
431
00:23:16,039 --> 00:23:17,484
о! Случва се.
по дяволите
432
00:23:17,640 --> 00:23:19,368
Химическата реакция,
феромоните...
433
00:23:19,519 --> 00:23:22,000
цялата кръв в тялото ми,
връхлита ми в главата.
434
00:23:22,400 --> 00:23:23,526
Главата ти, а?
435
00:23:23,680 --> 00:23:24,727
аз отивам
представям се
436
00:23:24,839 --> 00:23:26,000
да няма проблеми
437
00:23:27,000 --> 00:23:28,000
Ах! мамка му!
438
00:23:30,240 --> 00:23:32,083
Така че трябва да сте
пилотът, изпратен от Китай.
439
00:23:32,240 --> 00:23:33,765
Направи гигантското знаме
раздавам го?
440
00:23:33,839 --> 00:23:34,840
Беше това.
441
00:23:35,000 --> 00:23:37,001
И фактът, че те чух
говорейки китайски по-рано.
442
00:23:37,160 --> 00:23:38,923
Както и да е, чудех се дали
искаше да вземеш едно питие.
443
00:23:39,079 --> 00:23:40,730
Може би се влюбвам.
444
00:23:41,319 --> 00:23:43,003
Не си ли малко
млад за това?
445
00:23:43,160 --> 00:23:45,560
На 23 и половина съм.
446
00:23:54,720 --> 00:23:56,006
ЧОВЕК НА ПАП. Целият персонал,
447
00:23:56,119 --> 00:23:58,201
докладвайте на вашите станции
веднага.
448
00:23:58,519 --> 00:24:01,887
Персонал на AH, докладвайте на
вашите станции веднага.
449
00:24:04,880 --> 00:24:06,404
Активирайте първичния.
450
00:24:18,359 --> 00:24:20,249
Свържи ми Съвета за сигурност.
Да, сър.
451
00:24:20,400 --> 00:24:21,401
На екрана.
452
00:24:29,920 --> 00:24:30,921
сър?
453
00:24:31,079 --> 00:24:33,082
да
Това току-що влезе.
454
00:24:36,480 --> 00:24:37,810
Това беше космически кораб.
455
00:24:44,440 --> 00:24:45,770
госпожо президент.
456
00:24:45,920 --> 00:24:47,444
Държавните глави
идват онлайн.
457
00:24:48,839 --> 00:24:50,410
Дейвид ти ли си
виждайки това?
458
00:24:50,559 --> 00:24:52,403
Да, г-жо президент.
Гледам го точно.
459
00:24:55,799 --> 00:24:57,403
Може да са
иницииране на атака.
460
00:24:57,599 --> 00:24:58,931
Ние трябва да ударим първи.
461
00:24:59,079 --> 00:25:01,127
Ъъъ, почакай. Чакай малко.
За моето око...
462
00:25:01,279 --> 00:25:03,759
дизайнът и
технология на този кораб...
463
00:25:03,920 --> 00:25:05,922
не прилича на тези
които ни нападнаха.
464
00:25:06,079 --> 00:25:07,161
Казвам ти,
това не са те.
465
00:25:07,319 --> 00:25:08,480
И какво, ако
не си прав
466
00:25:08,640 --> 00:25:09,925
Ако грешите...
467
00:25:10,079 --> 00:25:12,082
може да започнем война
с изцяло нов вид.
468
00:25:12,599 --> 00:25:13,839
в този момент,
знаем базата на Сатурн
469
00:25:13,920 --> 00:25:15,000
е унищожена.
470
00:25:15,200 --> 00:25:16,804
г-жо президент,
това може много добре
471
00:25:16,920 --> 00:25:18,365
бъде координиран
атака.
472
00:25:18,519 --> 00:25:20,124
Вземи оръдието
в огнева позиция.
473
00:25:20,200 --> 00:25:21,201
Да, сър.
474
00:25:21,880 --> 00:25:23,369
Трябва да бъдем предпазливи...
475
00:25:23,480 --> 00:25:25,368
и слушайте
Директор Левинсън.
476
00:25:25,799 --> 00:25:27,643
Как става останалото
на Съвета чувствам?
477
00:25:27,799 --> 00:25:29,450
Нека изчакаме
докато не разберем повече.
478
00:25:29,599 --> 00:25:32,604
Трябва да сме решителни.
Гласувам за атака.
479
00:25:32,799 --> 00:25:34,325
Аз също гласувам за стачка.
480
00:25:37,119 --> 00:25:38,121
Госпожо мамо президент- - .
481
00:25:38,279 --> 00:25:39,691
Имам нужда от отговор.
482
00:25:41,119 --> 00:25:42,484
Изведете ги, командире.
483
00:25:44,480 --> 00:25:45,480
Ние сме заключени.
484
00:25:45,640 --> 00:25:47,688
Мисля, че това е грешка.
Нека отделим още един момент...
485
00:25:47,839 --> 00:25:48,965
Огън!
486
00:26:07,839 --> 00:26:09,171
Дай ми изображение.
487
00:26:10,799 --> 00:26:12,564
Разби се
кратера Ван де Грааф.
488
00:26:13,200 --> 00:26:15,487
Не вдигаме
някакви признаци на живот.
489
00:26:16,160 --> 00:26:18,730
Да се надяваме на Господ
направихме правилното нещо.
490
00:26:19,160 --> 00:26:20,240
Г-жо президент,
трябва да изпратим
491
00:26:20,319 --> 00:26:21,605
екип за разследване
останките.
492
00:26:21,759 --> 00:26:24,047
Трябва да знаем
когото току-що свалихме.
493
00:26:24,160 --> 00:26:25,126
Няма знак
на живота
494
00:26:25,200 --> 00:26:26,280
и заплахата
е неутрализиран.
495
00:26:26,359 --> 00:26:28,931
Можем да изпратим екип, но
Дейвид трябва да е в DC.
496
00:26:29,319 --> 00:26:31,448
Не, не можем ли
направи това политическо?
497
00:26:31,599 --> 00:26:33,886
Трябва да се кача там
и получете отговори.
498
00:26:34,039 --> 00:26:35,279
Дейвид, ти можеш да водиш
екип там горе...
499
00:26:35,440 --> 00:26:37,407
но след като
тържество.
500
00:26:38,400 --> 00:26:39,845
Чухте президента.
501
00:26:40,000 --> 00:26:41,330
Ще очаквам да те видя
до нас утре
502
00:26:41,400 --> 00:26:42,560
носейки най-добрата си усмивка.
503
00:26:42,720 --> 00:26:43,846
Искаш
виждаш ли най-хубавата ми усмивка?
504
00:26:46,599 --> 00:26:47,885
Току-що ли ми затвори?
505
00:26:48,079 --> 00:26:50,048
Със сигурност прозвуча
по този начин към мен, сър.
506
00:26:53,119 --> 00:26:54,121
къде отиваш
507
00:26:54,559 --> 00:26:57,086
Джейк. Наистина те мисля
трябва да обмисля това.
508
00:26:57,240 --> 00:26:58,365
Добре, всички...
509
00:26:58,519 --> 00:27:00,807
махай се! излитам.
510
00:27:03,440 --> 00:27:04,566
Чакай, чакай, чакай!
511
00:27:04,720 --> 00:27:05,881
Нашият влекач не е
ще летя.
512
00:27:06,039 --> 00:27:08,201
Ето защо ние вземаме
Влекачът на Майк.
513
00:27:08,359 --> 00:27:10,088
о Дзян не е
ще ми хареса това.
514
00:27:10,440 --> 00:27:12,760
Приблизително 2100 часа
515
00:27:12,880 --> 00:27:14,564
Космосът на Земята
Програма за отбрана...
516
00:27:14,720 --> 00:27:17,644
отблъсна извънземна атака
насочен към нашата планета.
517
00:27:21,240 --> 00:27:22,570
Не бяха те.
518
00:27:22,720 --> 00:27:23,960
Не можеш да знаеш
това със сигурност.
519
00:27:24,160 --> 00:27:25,240
Не бяха те.
520
00:27:25,400 --> 00:27:26,730
трябва да кажа
света.
521
00:27:26,880 --> 00:27:28,006
Сър, време е
за вашите лекарства.
522
00:27:28,160 --> 00:27:30,083
трябва да говоря с
Обединените началник-щабове!
523
00:27:30,240 --> 00:27:32,128
Матю, можеш ли просто
дайте ни секунда, моля?
524
00:27:37,559 --> 00:27:40,403
Не бива да си губиш
време с луд старец.
525
00:27:40,799 --> 00:27:42,564
Ти се отказа да летиш
да се грижи за мен...
526
00:27:42,759 --> 00:27:44,603
и знам колко
youlovedit
527
00:27:44,759 --> 00:27:46,682
Трябва да си с Джейк.
528
00:27:47,279 --> 00:27:49,169
Той е на Луната,
помниш ли?
529
00:27:52,119 --> 00:27:53,929
Тогава трябва да сте
с президента.
530
00:27:54,079 --> 00:27:55,605
Аз съм с президента.
531
00:27:57,960 --> 00:27:59,848
Те се връщат.
532
00:28:01,079 --> 00:28:03,923
И този път
няма да можем да ги спрем.
533
00:28:30,119 --> 00:28:32,326
Ще ти отмъстя, братко.
534
00:28:39,119 --> 00:28:41,248
Ей чакай! Трябва ми касова бележка!
535
00:28:54,160 --> 00:28:56,527
така че
откъде познаваш този човек?
536
00:28:56,680 --> 00:28:59,160
О, той е
Годеникът на Патриша Уитмор.
537
00:28:59,319 --> 00:29:00,401
много ти благодаря
538
00:29:00,559 --> 00:29:01,641
Добра работа, Колинс.
Да, сър.
539
00:29:01,839 --> 00:29:03,000
Някой да вика такси?
540
00:29:03,559 --> 00:29:05,324
Благодаря, че направи това, Джейк.
няма проблеми
541
00:29:05,480 --> 00:29:07,084
Нека се раздвижим обаче, защото
Откраднах това нещо.
542
00:29:07,319 --> 00:29:08,320
идвам с теб
543
00:29:08,480 --> 00:29:10,881
Хм, не. Това е
ESD операция.
544
00:29:11,039 --> 00:29:13,566
Строго забранено
на всички цивилни...
545
00:29:13,720 --> 00:29:15,050
и военачалници.
546
00:29:15,200 --> 00:29:16,530
Пуснах те вътре.
547
00:29:16,680 --> 00:29:18,761
Би било разумно за вас
да върна услугата.
548
00:29:27,039 --> 00:29:28,246
И ето го.
къде отива той
549
00:29:28,359 --> 00:29:29,520
О, и аз идвам.
550
00:29:29,599 --> 00:29:30,601
Катрин!
551
00:29:30,680 --> 00:29:31,806
Нещо рисува
той там...
552
00:29:31,880 --> 00:29:33,369
и аз ще го направя
разберете какво.
553
00:29:33,519 --> 00:29:35,045
извинете,
директор Левинсън.
554
00:29:35,200 --> 00:29:36,724
Къде по дяволите
мислиш ли че отиваш
555
00:29:36,920 --> 00:29:38,683
Защо не се присъединиш към нас, Флойд?
Всички останали са.
556
00:29:38,880 --> 00:29:39,926
Може да ви помогне.
557
00:29:40,039 --> 00:29:41,201
Не, не, не.
558
00:29:41,359 --> 00:29:42,326
Вие не сте
качване на това нещо.
559
00:29:42,400 --> 00:29:43,401
И аз също не съм.
560
00:29:43,559 --> 00:29:45,528
Ние ще останем тук
и ние ще...
561
00:29:48,039 --> 00:29:49,279
здрасти
562
00:29:49,799 --> 00:29:51,039
Никога не съм бил
в космически влекач преди.
563
00:29:51,119 --> 00:29:52,201
Има ли нещо
трябва да знам?
564
00:29:52,359 --> 00:29:53,930
Има много
трябва да знаете.
565
00:29:54,759 --> 00:29:56,648
Предпазни колани, очевидно.
566
00:29:58,400 --> 00:30:00,242
Дейвид, защо не
седнете.
567
00:30:00,480 --> 00:30:01,480
къде? наистина ли
568
00:30:01,640 --> 00:30:03,289
какво има,
нервен ли си
569
00:30:03,440 --> 00:30:04,805
ъъ, знаеш ли,
не ми е от любимите.
570
00:30:04,960 --> 00:30:07,041
А, не се притеснявай.
Не съм катастрофирал...
571
00:30:07,759 --> 00:30:09,046
няколко дни.
572
00:30:09,240 --> 00:30:10,445
Но това беше умишлено.
573
00:30:11,160 --> 00:30:12,161
какво?
574
00:30:12,559 --> 00:30:13,606
Добре, започваме.
575
00:30:18,240 --> 00:30:21,243
забравих как
много мразя това.
576
00:30:21,559 --> 00:30:22,846
чао
577
00:30:36,839 --> 00:30:38,729
Ммм Ммм
578
00:30:38,799 --> 00:30:39,925
Това не беше толкова лошо.
579
00:30:40,480 --> 00:30:42,163
Не съм ритал
фюжън задвижването, все още.
580
00:30:42,440 --> 00:30:43,441
а?
581
00:30:54,279 --> 00:30:56,169
И в
най-мрачният ни момент...
582
00:30:56,319 --> 00:30:57,845
когато всяка надежда беше изгубена...
583
00:30:58,039 --> 00:30:59,644
Казах: „Никога не се предавай.
584
00:31:00,799 --> 00:31:02,608
— Трябва да имаш вяра.
585
00:31:02,759 --> 00:31:06,048
И в този момент,
дойде ми "пау!"...
586
00:31:06,319 --> 00:31:07,890
като гръм.
587
00:31:09,039 --> 00:31:11,361
И точно тогава
Хрумна ми идеята
588
00:31:11,440 --> 00:31:12,726
който спаси света.
589
00:31:15,200 --> 00:31:16,201
да
590
00:31:18,279 --> 00:31:19,644
Хм... сър.
591
00:31:20,640 --> 00:31:21,641
а?
592
00:31:21,839 --> 00:31:23,046
ах Ето го.
593
00:31:23,359 --> 00:31:24,691
Добре дошъл отново.
594
00:31:26,119 --> 00:31:27,644
Тази книга е изгодна.
595
00:31:27,799 --> 00:31:28,961
$9,95.
596
00:31:29,119 --> 00:31:31,009
Прави страхотен подарък
за вашите внуци.
597
00:31:31,559 --> 00:31:33,163
Ако имате достатъчно късмет
да има някакви.
598
00:31:33,480 --> 00:31:34,480
Готови ли сте да тръгваме?
599
00:31:36,480 --> 00:31:37,480
Не бързайте.
600
00:31:40,319 --> 00:31:41,366
Татко, буден ли си?
601
00:31:42,359 --> 00:31:44,407
Мислех, че можем да гледаме
празнуване по телевизията заедно.
602
00:31:49,000 --> 00:31:50,080
Матю!
603
00:31:59,680 --> 00:32:00,681
Какво беше това?
604
00:32:00,759 --> 00:32:01,760
Ммм, прелитаме
605
00:32:01,839 --> 00:32:02,840
стария кораб-майка
поле за отломки.
606
00:32:07,920 --> 00:32:11,083
не се притеснявай Това са
основно космически танкове.
607
00:32:12,079 --> 00:32:13,525
Космически танкове? наистина ли
608
00:32:21,319 --> 00:32:23,606
Ние се качваме
до кратера Ван де Грааф.
609
00:32:24,000 --> 00:32:25,000
Ето го.
610
00:32:25,519 --> 00:32:26,759
Това е мястото на катастрофата.
611
00:32:37,599 --> 00:32:39,364
Днес за нас е чест...
612
00:32:39,559 --> 00:32:42,369
да бъдеш в присъствието на някои
на смелите мъже и жени...
613
00:32:42,559 --> 00:32:44,846
който се противопостави
непреодолими шансове...
614
00:32:45,000 --> 00:32:47,730
и ни доведе до победа
над извънземни нашественици...
615
00:32:47,880 --> 00:32:49,483
преди две десетилетия.
616
00:32:49,640 --> 00:32:53,280
Генерал Грей и
красивата му съпруга Одри.
617
00:32:59,240 --> 00:33:02,846
Ние ви благодарим за вашето
непоклатимо лидерство.
618
00:33:03,160 --> 00:33:04,570
Джефри. VVкъде е
по дяволите Левинсън?
619
00:33:04,720 --> 00:33:06,369
И така,
какво търсим?
620
00:33:06,519 --> 00:33:10,126
Ами, надявам се
ще разберем, когато го видим.
621
00:33:10,279 --> 00:33:13,010
Има ли начин да се види
какво виждат?
622
00:33:13,160 --> 00:33:15,560
Можете дори да говорите с тях.
623
00:33:16,440 --> 00:33:17,770
Хубави татуировки.
624
00:33:18,720 --> 00:33:21,121
Ето колко извънземни
ти уби, нали?
625
00:33:22,160 --> 00:33:23,240
Как го направи?
626
00:33:25,039 --> 00:33:27,087
Трябва да ги вземете
отзад.
627
00:33:32,720 --> 00:33:34,324
Катрин...
628
00:33:34,519 --> 00:33:37,682
Мисля, че току-що намерих друг
една от вашите драскулки.
629
00:33:41,079 --> 00:33:45,881
Чарли, кажи командата
да подготви лабораторията в Зона 51.
630
00:33:53,359 --> 00:33:55,521
Как изглежда там горе,
Капитан Хилър?
631
00:33:55,720 --> 00:33:57,050
Наистина е смиряващо
за да видите колко красиво
632
00:33:57,119 --> 00:33:58,723
Земята е от тук,
Г-жо президент.
633
00:33:59,359 --> 00:34:02,090
На този ден, през 1996 г....
634
00:34:02,240 --> 00:34:04,321
Президент Уитмор
страстно заяви...
635
00:34:04,519 --> 00:34:07,842
„Няма да отидем
тихо в нощта."
636
00:34:08,000 --> 00:34:09,650
И ние не го направихме.
637
00:34:10,039 --> 00:34:11,246
Президент Уитмор!
638
00:34:12,840 --> 00:34:13,965
Каква изненада!
639
00:34:14,920 --> 00:34:15,920
Дами и господа...
640
00:34:16,480 --> 00:34:18,289
още един велик военен герой.
641
00:34:18,440 --> 00:34:21,284
Единственият и единствен,
Президент Томас Уитмор.
642
00:34:21,559 --> 00:34:23,561
Моля, кажете няколко думи.
643
00:34:25,679 --> 00:34:26,885
Днес...
644
00:34:29,119 --> 00:34:30,405
Няма да бъда...
645
00:34:32,039 --> 00:34:34,724
Дойдох да те предупредя.
646
00:35:14,400 --> 00:35:15,400
помогни ми!
647
00:35:19,400 --> 00:35:22,403
Това определено е по-голямо
отколкото последния.
648
00:35:29,960 --> 00:35:31,802
мамка му
649
00:35:32,239 --> 00:35:34,686
Чарли, мисля, че ти
по-добре елате и ни вземете.
650
00:35:39,760 --> 00:35:40,965
Колкото по-скоро, толкова по-добре.
651
00:35:41,119 --> 00:35:42,201
Както в момента!
652
00:35:42,280 --> 00:35:43,280
Вече съм на него!
653
00:35:43,400 --> 00:35:45,606
Всички закопчайте!
Ще стане неравномерно!
654
00:35:51,960 --> 00:35:53,324
Чарли,
къде си, по дяволите?
655
00:35:53,480 --> 00:35:54,766
Просто прелитам
най-лошият ми кошмар!
656
00:36:11,400 --> 00:36:12,447
Дейвид!
657
00:36:13,440 --> 00:36:15,442
Хвани ръката ми!
Хайде, достигни!
658
00:36:17,400 --> 00:36:18,606
Влизаме! Затворете рампата!
659
00:36:20,360 --> 00:36:22,931
Това току-що дойде от един
на нашите лунни спътници.
660
00:36:23,760 --> 00:36:26,684
Корабът е повече от
3000 мили в диаметър.
661
00:36:28,079 --> 00:36:30,003
Как по дяволите
пропуснахме ли това?
662
00:36:30,800 --> 00:36:32,369
Активирайте всички наши
отбранителни системи
663
00:36:32,440 --> 00:36:34,204
и прекрати тържеството.
664
00:36:34,599 --> 00:36:36,887
Внимание! Имаме
извънредна ситуация!
665
00:36:37,039 --> 00:36:38,041
госпожо президент.
666
00:36:38,199 --> 00:36:39,440
Движи се.
Махни я оттук.
667
00:36:39,599 --> 00:36:42,648
Моля, напуснете помещенията
по спокоен и подреден начин.
668
00:36:42,840 --> 00:36:44,887
Повтарям,
моля напуснете помещенията
669
00:36:44,960 --> 00:36:46,768
по спокоен и подреден начин.
670
00:36:46,920 --> 00:36:48,489
Трябва да се движа!
Не без това парче!
671
00:36:48,679 --> 00:36:49,726
Да, помислих си
щеше да кажеш това.
672
00:36:49,880 --> 00:36:51,324
Чарли,
качи се на ръцете.
673
00:36:59,880 --> 00:37:01,291
Говори с мен, Чарли.
674
00:37:01,760 --> 00:37:03,284
Какво става?
675
00:37:03,440 --> 00:37:04,851
Damnfll какво да правиш
имаш предвид „dmnnw?
676
00:37:05,000 --> 00:37:06,364
Правя всичко възможно!
677
00:37:06,519 --> 00:37:08,045
Спрете да се карате!
Просто го грабни!
678
00:37:13,519 --> 00:37:15,170
Разбрах! Давай, давай!
679
00:37:22,639 --> 00:37:25,246
Има летяща планина
идва точно за нас!
680
00:37:29,880 --> 00:37:30,880
Дръж се!
681
00:37:38,360 --> 00:37:40,327
мамка му!
Губя скорост!
682
00:37:41,119 --> 00:37:43,088
Исусе, така е
собствената си гравитация.
683
00:37:43,159 --> 00:37:44,161
какво значи това
684
00:37:44,280 --> 00:37:45,327
Това означава
отиваме да се повозим.
685
00:37:46,599 --> 00:37:47,931
Искаш да кажеш
ние сме заседнали под това нещо?
686
00:37:52,639 --> 00:37:54,164
Включете основното!
687
00:37:59,480 --> 00:38:01,005
Заредени сме
и заключено.
688
00:38:02,360 --> 00:38:03,360
Огън!
689
00:38:08,239 --> 00:38:10,128
Отрицателно въздействие.
690
00:38:13,159 --> 00:38:14,969
Отрицателно въздействие.
691
00:38:18,079 --> 00:38:19,889
- Разрешение за участие.
- Отрицателна.
692
00:38:20,039 --> 00:38:21,768
Всички бойци,
изчистете зоната на взрива.
693
00:38:21,920 --> 00:38:23,809
Активирайте първичния
и пак огън!
694
00:38:27,920 --> 00:38:29,489
Над нас.
Нещо се случва.
695
00:38:30,519 --> 00:38:31,521
господине
696
00:38:35,079 --> 00:38:37,128
Евакуирайте се всички!
697
00:38:38,920 --> 00:38:39,920
тръгвай!
698
00:38:54,599 --> 00:38:55,601
Дъжд, внимавай!
699
00:39:02,480 --> 00:39:05,164
Всички бойци, отстъпете!
Отдръпни се!
700
00:39:05,679 --> 00:39:06,885
КОПИРАНЕ-
701
00:39:12,159 --> 00:39:13,161
Предвижда се да влезе
702
00:39:13,239 --> 00:39:14,445
Земна атмосфера
след 22 минути.
703
00:39:14,559 --> 00:39:16,369
Ако не се променя
сегашната му скорост...
704
00:39:16,519 --> 00:39:17,646
ще се спука
планетата наполовина.
705
00:39:17,800 --> 00:39:19,483
Няма да го правим
нека това да се случи, Танер.
706
00:39:19,599 --> 00:39:20,646
Инициирайте
Орбитална отбранителна система.
707
00:39:20,719 --> 00:39:21,721
Да, госпожо.
708
00:39:26,559 --> 00:39:27,561
Генерал Адамс,
709
00:39:27,639 --> 00:39:28,846
подготвени сме
и готов за стрелба.
710
00:39:29,920 --> 00:39:32,001
Инициирайте
едновременно обратно броене.
711
00:39:33,360 --> 00:39:35,407
Разбрано, командване. Синхронизира се сега.
712
00:39:39,320 --> 00:39:40,606
ЖЕНА". Обратното броене започва.
713
00:39:41,559 --> 00:39:43,130
Десет... Девет...
714
00:39:43,480 --> 00:39:45,925
Осем... Седем... Шест...
715
00:39:46,079 --> 00:39:47,490
Пет... Четири...
716
00:39:47,639 --> 00:39:49,483
Три... Две...
717
00:39:53,800 --> 00:39:54,800
Общо...
718
00:39:54,960 --> 00:39:56,166
азиатско-тихоокеанския регион
Защитна система
719
00:39:56,239 --> 00:39:57,286
мина офлайн
преди да успеят да стрелят.
720
00:39:59,519 --> 00:40:01,248
Да, сър. Копирай това.
721
00:40:01,400 --> 00:40:02,525
Джейк е жив!
722
00:40:02,679 --> 00:40:04,489
Той ни съобщи по радиото
от Луната!
723
00:40:04,639 --> 00:40:06,085
Той е с директор Левинсън.
724
00:40:06,159 --> 00:40:07,605
Те са на път
към Зона 51.
725
00:40:08,119 --> 00:40:10,327
Херкулес е прав
има в режим на готовност.
726
00:40:13,679 --> 00:40:15,489
г-жо президент,
можеш ли да вземеш баща ми
727
00:40:15,599 --> 00:40:16,646
до планината Шайен?
728
00:40:16,719 --> 00:40:17,960
да разбира се
729
00:40:18,119 --> 00:40:19,326
аз отивам
с теб, Пати.
730
00:40:19,519 --> 00:40:20,726
татко!
731
00:40:21,119 --> 00:40:22,166
Ще имаш нужда от мен.
732
00:40:25,920 --> 00:40:26,920
Пожелайте ни късмет.
733
00:40:27,000 --> 00:40:28,001
госпожо,
трябва да тръгваме.
734
00:40:43,159 --> 00:40:44,286
Режисьор Левинсън...
735
00:40:44,559 --> 00:40:46,164
аз ще говоря
на моя началник...
736
00:40:46,320 --> 00:40:48,527
и се уверете, че получавате
всички пари, от които се нуждаете.
737
00:40:49,480 --> 00:40:51,686
Какви са тези зелени светлини?
738
00:41:55,920 --> 00:41:57,762
Корабът ще
кацнете над Атлантика.
739
00:41:58,920 --> 00:42:00,045
Коя част?
Всичко, госпожо.
740
00:42:00,159 --> 00:42:02,527
Издайте евакуация
ред за всяка брегова линия.
741
00:42:02,679 --> 00:42:04,489
Не мисля
има време.
742
00:42:04,559 --> 00:42:05,561
И така, какъв е планът?
743
00:42:05,639 --> 00:42:06,766
Имаме по-малко от
20 минути
744
00:42:06,840 --> 00:42:08,001
да получи всеки пациент
вън от тук.
745
00:42:08,079 --> 00:42:09,365
движи се!
Да, госпожо.
746
00:42:09,519 --> 00:42:10,521
Все още имаме
двама в хирургия.
747
00:42:10,679 --> 00:42:11,965
Вземете ги в следоперативния период
толкова бързо, колкото можете.
748
00:42:12,039 --> 00:42:13,086
Абсолютно.
749
00:42:16,239 --> 00:42:17,286
Помощ. моля!
750
00:42:17,440 --> 00:42:18,929
Разбрах те, скъпа.
няма да те оставя
751
00:42:30,199 --> 00:42:32,168
Това, което върви нагоре, трябва да слезе.
752
00:42:32,639 --> 00:42:33,800
Уау!
753
00:42:33,880 --> 00:42:35,005
О, свободни сме!
о боже
754
00:42:35,159 --> 00:42:36,764
Не се притеснявайте, вътре сме
контролирано гмуркане.
755
00:42:36,920 --> 00:42:38,331
падане!
Нарича се падане!
756
00:42:38,480 --> 00:42:39,527
не Контролирано гмуркане.
757
00:42:57,840 --> 00:42:58,840
Уау
758
00:43:07,320 --> 00:43:08,525
Хубаво, хубаво.
759
00:43:09,800 --> 00:43:11,244
Исус.
760
00:43:23,559 --> 00:43:24,925
Те обичат да
вземете забележителностите.
761
00:43:31,280 --> 00:43:32,280
Мъртви ли сме?
762
00:43:32,760 --> 00:43:33,965
ние сме добре
763
00:43:35,440 --> 00:43:36,487
Да си пикаеш гащите?
764
00:43:37,320 --> 00:43:38,606
да!
765
00:43:39,480 --> 00:43:40,481
Аз също.
766
00:43:45,559 --> 00:43:46,891
Имаме достъп
изкопа оттук.
767
00:43:46,960 --> 00:43:47,960
сигурен ли си
768
00:43:48,239 --> 00:43:49,400
Ммм-хмм.
Сто процента.
769
00:43:49,599 --> 00:43:51,648
Това, точно тук.
Това е най-добрият начин за влизане.
770
00:43:51,800 --> 00:43:53,085
Да, разбрах.
771
00:43:53,960 --> 00:43:55,961
Капитане, заповядват
всички кораби извън района.
772
00:43:56,119 --> 00:43:57,724
Има сто
на стойност милиони долара
773
00:43:57,800 --> 00:43:59,449
злато на този кораб.
774
00:43:59,599 --> 00:44:00,885
Те мислят
ще го оставим ли?
775
00:44:00,960 --> 00:44:02,085
Те са луди.
776
00:44:02,760 --> 00:44:03,760
Капитан...
777
00:44:04,239 --> 00:44:06,128
по-добре ела
и виж това.
778
00:44:48,840 --> 00:44:49,840
До всички самолети
779
00:44:49,920 --> 00:44:51,603
в рамките на звука
на моя глас...
780
00:44:51,679 --> 00:44:53,045
очакваме опустошението
781
00:44:53,119 --> 00:44:54,804
до Източното крайбрежие
да бъде отвъд въображението.
782
00:44:55,000 --> 00:44:57,684
Сборната точка
за всички останали самолети...
783
00:44:57,760 --> 00:44:58,806
е Зона 51.
784
00:44:58,920 --> 00:45:00,126
Дъжд, ти водиш.
785
00:45:00,280 --> 00:45:01,327
Ще се срещнем там.
786
00:45:01,480 --> 00:45:03,083
Трябва да видя някого.
787
00:45:03,599 --> 00:45:04,726
Успех
788
00:45:12,119 --> 00:45:13,121
ти добре ли си
789
00:45:13,480 --> 00:45:15,322
Майка ми живее в Лондон.
790
00:45:16,119 --> 00:45:17,884
Може би се е измъкнала.
791
00:45:18,880 --> 00:45:20,369
Да, може би.
792
00:45:25,719 --> 00:45:26,766
тате къде си
793
00:45:26,840 --> 00:45:28,568
На моята лодка. Къде другаде?
794
00:45:28,719 --> 00:45:30,768
Дейвид, този определено е
по-голям от последния.
795
00:45:33,280 --> 00:45:34,884
Виждате ли го?
796
00:45:35,079 --> 00:45:36,570
Ъъъ, чуй ме.
Трябва да стигнете до брега...
797
00:45:36,719 --> 00:45:38,688
толкова бързо, колкото можете. татко!
798
00:45:38,760 --> 00:45:39,760
Дейвид? Дейвид!
799
00:45:45,519 --> 00:45:47,204
О, мили Моисей.
800
00:45:56,880 --> 00:45:57,880
чакай!
801
00:45:58,119 --> 00:46:00,690
чакай!
802
00:46:07,760 --> 00:46:09,284
Ще умрем.
803
00:46:09,440 --> 00:46:10,929
не, не погледни ме
804
00:46:11,119 --> 00:46:12,485
Ние не отиваме
да умра.
805
00:46:12,760 --> 00:46:14,682
Морски 3, ясно.
806
00:46:15,039 --> 00:46:16,086
Имам тела
на покрива на болницата
807
00:46:16,159 --> 00:46:17,764
които се нуждаят от незабавна евакуация.
808
00:46:24,280 --> 00:46:27,045
да Да, хайде!
да тръгваме!
809
00:46:28,559 --> 00:46:30,369
Дай му бебето.
всичко е наред
810
00:46:30,480 --> 00:46:31,481
окей моля
бъдете внимателни.
811
00:46:31,679 --> 00:46:33,204
Ще се оправиш.
Той я хвана.
812
00:46:33,360 --> 00:46:34,565
Качете се на борда. Качете се на борда.
813
00:46:34,719 --> 00:46:36,164
Трябва да тръгваме веднага.
814
00:46:37,440 --> 00:46:38,440
добро момиче.
815
00:46:40,000 --> 00:46:41,001
мамо!
816
00:46:41,079 --> 00:46:42,081
Издърпайте я нагоре!
817
00:46:42,239 --> 00:46:44,003
Издърпайте я нагоре! не!
818
00:46:44,159 --> 00:46:45,365
Не, мамо!
819
00:46:45,519 --> 00:46:47,362
не!
820
00:46:52,920 --> 00:46:54,126
Уау! Уау! о боже!
821
00:47:01,519 --> 00:47:03,329
Защо купих тази лодка?
822
00:47:07,199 --> 00:47:08,201
Уау! Уау!
823
00:47:30,320 --> 00:47:32,003
Радвам се, че се върнахте,
Господин президент.
824
00:47:32,199 --> 00:47:33,360
Мина твърде дълго.
825
00:47:33,559 --> 00:47:34,721
благодаря
826
00:47:34,880 --> 00:47:36,291
Дейвид Левинсън тук ли е?
827
00:47:36,440 --> 00:47:37,565
още не
828
00:47:37,719 --> 00:47:39,847
Влекачът на Морисън е
остават още 10 минути.
829
00:47:40,320 --> 00:47:42,367
Накарайте ги да се срещнат с нас
в затвора.
830
00:47:42,519 --> 00:47:44,487
Трябва да
разпитайте един.
831
00:48:20,840 --> 00:48:22,409
какво по...
832
00:48:27,400 --> 00:48:28,481
Влошиха се.
833
00:48:29,960 --> 00:48:31,166
Много по-зле.
834
00:48:33,840 --> 00:48:35,682
Господин президент?
835
00:48:35,840 --> 00:48:37,409
Д-р Окун.
836
00:48:38,400 --> 00:48:39,639
ти си буден.
837
00:48:39,800 --> 00:48:41,130
много така.
838
00:48:42,079 --> 00:48:43,320
Защо крещят?
839
00:48:44,039 --> 00:48:45,643
Не, не, не.
840
00:48:47,719 --> 00:48:49,210
Те не крещят.
841
00:48:50,360 --> 00:48:51,963
Те празнуват.
842
00:49:01,679 --> 00:49:03,010
генерал,
една от затворническите килии
843
00:49:03,079 --> 00:49:04,570
се скачва с камерата.
844
00:49:04,719 --> 00:49:06,005
Къде е баща ми?
845
00:49:06,159 --> 00:49:07,730
Мисля, че отиде
там вътре.
846
00:49:07,920 --> 00:49:09,251
Вземете оръжията!
да тръгваме!
847
00:49:09,360 --> 00:49:10,360
Да вървим0!
848
00:49:10,519 --> 00:49:12,887
Имаме ли извънземни оръжия?
849
00:49:15,719 --> 00:49:18,166
Изолационната камера е активирана.
850
00:49:26,199 --> 00:49:27,644
Как е влязъл тук?
851
00:49:28,840 --> 00:49:30,170
Татко, твърде опасно е!
852
00:49:30,360 --> 00:49:31,407
Някой да го вземе
вън от там!
853
00:49:31,559 --> 00:49:32,561
Той надви системата.
854
00:49:32,719 --> 00:49:33,846
Господине, моля ви
отключи вратата!
855
00:49:34,000 --> 00:49:35,650
Не се притеснявай
за мен.
856
00:49:35,800 --> 00:49:37,847
Просто вземете толкова
отговаряйте колкото можете.
857
00:49:38,639 --> 00:49:39,686
Не, недей!
858
00:49:50,559 --> 00:49:52,483
Уитмор заключен
себе си вътре.
859
00:50:08,159 --> 00:50:09,844
чуваш ли ни
860
00:50:11,000 --> 00:50:13,445
Тя пристигна.
861
00:50:15,039 --> 00:50:16,371
коя е тя
862
00:50:16,519 --> 00:50:18,601
тя...
863
00:50:18,760 --> 00:50:20,284
е всичко.
864
00:50:22,280 --> 00:50:23,724
какво иска тя
865
00:50:29,719 --> 00:50:31,768
какво значи това
Какво означава този символ?
866
00:50:33,039 --> 00:50:35,280
Защо се страхуваш от това?
867
00:50:36,800 --> 00:50:37,800
Това го убива!
868
00:50:37,960 --> 00:50:38,960
стига бе!
869
00:50:39,119 --> 00:50:40,769
движи се!
Убийте го сега!
870
00:51:18,559 --> 00:51:19,561
татко!
871
00:51:23,440 --> 00:51:24,487
Той диша.
872
00:51:24,679 --> 00:51:26,329
Някой да се обади
медицински екип!
873
00:51:32,639 --> 00:51:33,846
Мъртъв ли е?
874
00:51:34,559 --> 00:51:35,561
ДИКЕМБЕЙ Казах ти.
875
00:51:35,800 --> 00:51:38,371
Вие ги убийте
отзад.
876
00:51:43,199 --> 00:51:44,530
Дейзи, спри да плачеш.
877
00:51:44,679 --> 00:51:46,045
Тя е уплашена.
878
00:51:46,199 --> 00:51:47,280
Заповед за евакуация...
879
00:51:47,360 --> 00:51:48,485
на юга
и източни крайбрежни региони...
880
00:51:48,559 --> 00:51:49,606
Искам мама.
881
00:51:49,679 --> 00:51:50,681
На Съединените щати
е в сила.
882
00:51:50,800 --> 00:51:51,766
Ще я намерим.
883
00:51:51,840 --> 00:51:53,204
И двамата са мъртви.
884
00:51:53,360 --> 00:51:55,327
Просто млъкни, става ли?
това е достатъчно.
885
00:51:55,480 --> 00:51:56,686
Вие дори не го правите
имайте лиценза си!
886
00:51:56,880 --> 00:51:58,563
Хм, огледайте се.
887
00:51:58,880 --> 00:52:00,244
Мислиш, че е на когото и да било
ще ни дръпне ли?
888
00:52:00,360 --> 00:52:01,885
Радиото каза
да отида навътре...
889
00:52:02,039 --> 00:52:03,405
така че натам отивам.
890
00:52:03,559 --> 00:52:05,927
Продължете по подреден начин.
891
00:52:06,079 --> 00:52:07,365
Има един човек
в тази лодка!
892
00:52:07,559 --> 00:52:08,766
не спирам.
893
00:52:08,920 --> 00:52:10,045
Вижте, той се движеше!
894
00:52:10,159 --> 00:52:11,206
Той се нуждае от нашата помощ!
895
00:52:11,360 --> 00:52:12,440
Сам, спри колата.
896
00:52:13,760 --> 00:52:15,409
не е за вярване
897
00:52:17,199 --> 00:52:19,088
Побързай, става ли?
898
00:52:29,719 --> 00:52:32,041
Мисля, че той е просто
нокаутиран!
899
00:52:35,760 --> 00:52:37,364
Не мисля
това е съвпадение...
900
00:52:37,519 --> 00:52:39,887
че това нещо се появи
точно преди да го направят.
901
00:52:40,039 --> 00:52:41,007
Не, мисля, че си прав.
902
00:52:41,079 --> 00:52:43,161
Бракиш, трябва
бъди в леглото, скъпа.
903
00:52:44,400 --> 00:52:46,083
Откъде взехте това?
904
00:52:46,760 --> 00:52:49,081
Това е от кораба
че свалихме.
905
00:52:49,559 --> 00:52:51,130
Трябва да разрежем това.
906
00:52:53,199 --> 00:52:54,201
Директор Левинсън. ..
907
00:52:54,400 --> 00:52:55,969
Продължете към командния център
веднага.
908
00:52:56,119 --> 00:52:58,599
Обадете ни се скоро
имаш нещо.
909
00:52:58,760 --> 00:53:00,922
Хайде, хора. движи се!
910
00:53:01,079 --> 00:53:04,561
Скъпи, толкова се радвам, че си
искате да се потопите отново в работата.
911
00:53:04,800 --> 00:53:06,403
Може би трябва
вземи панталони.
912
00:53:06,480 --> 00:53:07,481
Панталони?
913
00:53:08,599 --> 00:53:09,601
Добре. давай
914
00:53:09,760 --> 00:53:12,126
Защо не ми каза
дупето ми висеше?
915
00:53:14,920 --> 00:53:17,240
Имаме инфрачервена връзка
на извънземния кораб, сър.
916
00:53:20,239 --> 00:53:21,809
Тези точки ли са...
917
00:53:21,960 --> 00:53:23,121
Всички трябва да са извънземни.
918
00:53:24,119 --> 00:53:25,166
Каква е тази маса?
919
00:53:25,320 --> 00:53:26,809
Увеличете този раздел,
моля
920
00:53:28,280 --> 00:53:31,090
Това е нашият затворник
извънземно има предвид...
921
00:53:31,239 --> 00:53:32,764
"тя е всичко."
922
00:53:32,960 --> 00:53:33,960
Режисьор Левинсън...
923
00:53:34,119 --> 00:53:35,121
Имам Cheyenne Mountain
924
00:53:35,239 --> 00:53:36,480
и останалите
световни лидери онлайн.
925
00:53:36,639 --> 00:53:37,971
Дейвид, какво можеш да ни кажеш?
926
00:53:38,079 --> 00:53:40,003
Госпожо, те са като
кошер и мисля
927
00:53:40,119 --> 00:53:42,121
току-що намерихме тяхната кралица...
928
00:53:42,320 --> 00:53:43,445
тяхната много голяма кралица.
929
00:53:43,599 --> 00:53:45,284
Това е инфрачервено изображение
на техния кораб...
930
00:53:45,440 --> 00:53:46,601
и ние мислим, че това е тя,
931
00:53:46,679 --> 00:53:47,840
Г-жо президент,
точно там по средата.
932
00:53:48,000 --> 00:53:49,206
Христос всемогъщ.
933
00:53:49,360 --> 00:53:50,407
Генерал Адамс,
имаме емисия на живо
934
00:53:50,480 --> 00:53:51,481
от
разузнавателен самолет.
935
00:53:52,119 --> 00:53:53,451
страхотно Сложи го.
Да, сър.
936
00:54:03,519 --> 00:54:05,170
Дейвид, това ли е
една от техните плазмени бормашини
937
00:54:05,280 --> 00:54:06,360
информирахте ли ни за?
938
00:54:06,840 --> 00:54:07,965
Да, вярвам, че е така.
939
00:54:09,039 --> 00:54:11,485
Фунията свърши
една миля в диаметър, сър.
940
00:54:13,840 --> 00:54:16,490
Това е 20 пъти по-голямо
отколкото този в Африка.
941
00:54:17,159 --> 00:54:19,367
Мисля, че го преследват
нашето разтопено ядро...
942
00:54:19,519 --> 00:54:21,568
което означава
без магнитни полета...
943
00:54:21,800 --> 00:54:23,961
нашата атмосфера
ще се изпари.
944
00:54:24,119 --> 00:54:25,884
По принцип краят на живота
на тази планета.
945
00:54:26,039 --> 00:54:27,963
О, така, казваш
вече сме готови.
946
00:54:29,400 --> 00:54:30,561
Не е задължително.
947
00:54:30,719 --> 00:54:33,849
Backin'96, сондирането
в Африка спря
948
00:54:33,960 --> 00:54:35,405
когато се взривихме
техния кораб-майка.
949
00:54:35,840 --> 00:54:37,045
Трябва да е имало
кралица горе там
950
00:54:37,159 --> 00:54:38,320
за които не знаехме.
951
00:54:38,480 --> 00:54:40,130
Ако приемем, че това
кошерната теория е вярна...
952
00:54:40,199 --> 00:54:41,849
Генерале, ако можехме
взриви тази кралица,
953
00:54:41,920 --> 00:54:43,523
може би може да работи отново.
954
00:54:43,679 --> 00:54:45,523
Добре,
тогава упълномощавам
955
00:54:45,639 --> 00:54:47,528
незабавен
ответен удар.
956
00:54:48,079 --> 00:54:49,081
нека го направим
957
00:54:49,239 --> 00:54:51,003
Разбийте бойците.
Веднага.
958
00:54:51,239 --> 00:54:52,650
Внимание, всички пилоти,
959
00:54:52,719 --> 00:54:54,882
докладвайте на брифинг на мисията
в T минус 10.
960
00:54:55,039 --> 00:54:57,168
Повтарям, всички пилоти докладват на
961
00:54:57,239 --> 00:54:59,208
брифинг на мисията
в T минус 10.
962
00:55:01,199 --> 00:55:02,360
хей
963
00:55:12,000 --> 00:55:14,844
Ела да ме намериш след това
брифинга, нали?
964
00:55:43,760 --> 00:55:45,443
Толкова съжалявам, Дилън.
965
00:55:49,119 --> 00:55:50,963
Бях точно там, човече.
966
00:55:53,719 --> 00:55:56,291
Просто не можах да я спася.
Закъснях много.
967
00:55:57,119 --> 00:55:58,530
Знам, че вероятно съм
последният човек
968
00:55:58,599 --> 00:56:00,090
искате да чуете
от сега...
969
00:56:02,239 --> 00:56:04,288
но аз бях там, където си ти.
970
00:56:05,599 --> 00:56:06,965
Знам колко дълбоко боли.
971
00:56:11,800 --> 00:56:14,280
Тя не би те искала
да се откажа сега.
972
00:56:15,239 --> 00:56:17,447
хайде човече
Ти трябва да ни водиш.
973
00:56:26,119 --> 00:56:27,485
Ще се видим там горе, лейтенант.
974
00:56:40,800 --> 00:56:42,164
добър ден
975
00:56:43,280 --> 00:56:45,327
Тази червена маса
на върха на кораба...
976
00:56:45,480 --> 00:56:46,561
това е вашата цел.
977
00:56:46,639 --> 00:56:47,641
Ще изпратим
флотилия от дронове
978
00:56:47,800 --> 00:56:48,722
да вляза пред вас...
979
00:56:48,840 --> 00:56:50,001
и деактивирайте техните щитове.
980
00:56:50,159 --> 00:56:51,286
Вашата мисия...
981
00:56:51,840 --> 00:56:54,126
е да лети прикритие
за бомбардировачите...
982
00:56:54,280 --> 00:56:56,806
кой ще бъде въоръжен
с бойни глави за студен синтез.
983
00:56:56,960 --> 00:56:59,327
Сега, взривът трябва
проникнете в корпуса...
984
00:56:59,519 --> 00:57:01,648
и убийте тази извънземна кралица.
985
00:57:01,800 --> 00:57:04,326
Капитан Хилър ще ви информира
в плана на полета.
986
00:57:05,199 --> 00:57:07,885
Всички ще се опитаме да се обединим
в същото време.
987
00:57:08,519 --> 00:57:10,521
Но който и да е
стига първи до целта...
988
00:57:10,679 --> 00:57:11,840
ще достави полезния товар.
989
00:57:12,960 --> 00:57:14,199
Трябва да очакваме...
990
00:57:14,360 --> 00:57:18,001
че ще дойдат при нас
с всичко, което имат.
991
00:57:18,519 --> 00:57:20,887
И така, защитавайте бомбардировачите
на всяка цена.
992
00:57:22,400 --> 00:57:24,925
Всички загубихме някого
които обичаме.
993
00:57:25,920 --> 00:57:28,001
И така, нека го направим вместо тях.
994
00:57:28,480 --> 00:57:30,244
Стартиране на Alpha удар
за една минута.
995
00:57:31,159 --> 00:57:32,161
Джейк.
996
00:57:37,000 --> 00:57:38,764
връщам се
997
00:57:40,159 --> 00:57:41,400
обещавам ти
998
00:57:52,880 --> 00:57:54,563
Накарайте ги да плащат.
999
00:57:57,559 --> 00:57:59,369
Няма да се качваме там
да се сприятелявам, нали?
1000
00:58:02,239 --> 00:58:03,570
Разгледах къщите.
1001
00:58:04,119 --> 00:58:05,849
Този на улица Харисън...
1002
00:58:06,920 --> 00:58:08,081
с каменната алея.
1003
00:58:08,920 --> 00:58:10,364
Ако все още е там.
1004
00:58:15,920 --> 00:58:17,762
Добре, става реално.
1005
00:58:17,920 --> 00:58:20,081
Става наистина истинско.
1006
00:58:20,920 --> 00:58:23,126
ДИЛАН".
Добре, оформете се. На мен.
1007
00:58:23,440 --> 00:58:25,282
Четвърти юли е.
1008
00:58:25,480 --> 00:58:27,766
И така, нека им покажем
малко фойерверки.
1009
00:59:02,440 --> 00:59:04,043
Искам да ми дадеш
едно от вашите остриета на катана
1010
00:59:04,119 --> 00:59:05,326
и ме научи
всичко, което знаеш.
1011
00:59:07,320 --> 00:59:08,320
Добре.
1012
00:59:08,519 --> 00:59:10,090
знаеш какво
Ще измисля нещо.
1013
00:59:17,800 --> 00:59:19,289
какво си ти
идиоти правят?
1014
00:59:20,159 --> 00:59:22,481
ах на света
ще свърши.
1015
00:59:22,639 --> 00:59:24,324
дори по-лошо,
загубихме златото.
1016
00:59:24,440 --> 00:59:25,440
Ммм-хмм.
1017
00:59:25,519 --> 00:59:27,170
И така, помислихме
щяхме да пием малко!
1018
00:59:27,320 --> 00:59:28,650
Правителството на САЩ
е на линия.
1019
00:59:28,760 --> 00:59:29,726
Те казват
извънземните сондират
1020
00:59:29,800 --> 00:59:30,800
до ядрото на Земята...
1021
00:59:30,960 --> 00:59:31,927
и те търсят
кораб в района
1022
00:59:32,000 --> 00:59:33,047
за да следите напредъка им.
1023
00:59:33,159 --> 00:59:34,525
Ние сме единствените останали.
1024
00:59:35,159 --> 00:59:36,365
Кажете им, че ще го направим...
1025
00:59:37,000 --> 00:59:38,525
за сто
милиона долара.
1026
00:59:43,000 --> 00:59:44,842
Вижте този човек! Колело
1027
00:59:45,000 --> 00:59:46,286
Да, изчакайте една секунда.
1028
00:59:47,000 --> 00:59:48,001
Той е пиян.
1029
00:59:48,159 --> 00:59:49,286
Те казаха: "Сделка е."
1030
00:59:55,480 --> 00:59:56,686
разбрах го разбрах го
1031
00:59:59,159 --> 01:00:00,650
Виж, Сам,
излизат от пътя.
1032
01:00:00,800 --> 01:00:02,722
Може би трябва
направи същото.
1033
01:00:02,960 --> 01:00:04,246
Ох!
1034
01:00:04,960 --> 01:00:06,849
мамка му Какво по дяволите
се е случило тук?
1035
01:00:07,039 --> 01:00:08,326
Ние те спасихме.
1036
01:00:08,480 --> 01:00:09,686
О, благодаря ти.
1037
01:00:10,320 --> 01:00:11,525
това наистина ли си ти
1038
01:00:12,480 --> 01:00:14,641
Разбира се, че съм аз.
Кой друг би бил?
1039
01:00:14,840 --> 01:00:15,840
Какъв е твоят син?
1040
01:00:15,920 --> 01:00:16,920
Можете ли да ни вземете негов автограф?
1041
01:00:17,039 --> 01:00:18,201
Колко често
виждаш ли го
1042
01:00:18,360 --> 01:00:19,849
Тези дни
виждаме се само
1043
01:00:19,920 --> 01:00:21,762
на Деня на благодарността,
но за съжаление...
1044
01:00:21,920 --> 01:00:23,409
миналата година той трябваше да отмени.
1045
01:00:25,000 --> 01:00:26,570
ами ти
1046
01:00:26,719 --> 01:00:28,050
къде са ти родителите
1047
01:00:28,679 --> 01:00:29,681
Хм...
1048
01:00:30,920 --> 01:00:33,400
Посещение на нашите баби и дядовци
във Флорида.
1049
01:00:33,760 --> 01:00:35,204
О, разбирам.
1050
01:00:35,400 --> 01:00:36,764
къде да отидем,
Г-н Левинсън?
1051
01:00:38,599 --> 01:00:40,568
Мисля, че най-безопасното място
за всички нас
1052
01:00:40,679 --> 01:00:43,001
да бъде точно сега
е от моя Дейвид.
1053
01:00:43,199 --> 01:00:45,123
Тъй като ти си водещият
експерт по състоянието му,
1054
01:00:45,239 --> 01:00:46,570
Наистина те исках
да видя това.
1055
01:00:46,719 --> 01:00:49,882
Как може връзката му
да си толкова силен?
1056
01:00:50,360 --> 01:00:51,849
По време на първата атака...
1057
01:00:52,039 --> 01:00:53,963
той беше разобличен
на техния колективен ум.
1058
01:00:54,119 --> 01:00:55,724
Беше напълно нефилтрирано.
1059
01:00:56,039 --> 01:00:57,451
Трябва да го попитам
относно това.
1060
01:00:57,599 --> 01:00:58,726
Вече имам.
1061
01:00:58,920 --> 01:01:00,887
Той дори не го прави
не забравяйте да ги нарисувате.
1062
01:01:02,599 --> 01:01:05,409
Добре, нека опитаме
това бебе за размер.
1063
01:01:05,559 --> 01:01:07,402
Знаеш ли, помогнах да донеса
това нещо обратно от космоса.
1064
01:01:07,960 --> 01:01:09,246
Има ли нещо
Мога ли да направя?
1065
01:01:09,400 --> 01:01:11,367
да Отдръпни се.
1066
01:01:11,880 --> 01:01:12,927
да разбира се
1067
01:01:30,280 --> 01:01:31,769
Командване, имаме визуално.
1068
01:01:31,920 --> 01:01:33,648
Разбрано, капитан Хилър.
Продължаване на подхода.
1069
01:01:33,800 --> 01:01:35,483
Мисията е изпълнена.
1070
01:01:41,559 --> 01:01:42,641
Залив-18, сър.
1071
01:01:42,840 --> 01:01:44,489
Защо го сложи
чак там горе?
1072
01:01:44,599 --> 01:01:45,806
Дай ми това.
Вземете стълбата долу.
1073
01:01:46,239 --> 01:01:47,206
хайде де!
1074
01:01:47,280 --> 01:01:49,442
Не можах да го оставя включен
долен рафт? Ето го.
1075
01:01:51,920 --> 01:01:54,240
Добре, идвам за теб,
бебе. Ето я.
1076
01:01:55,079 --> 01:01:56,490
Какво е?
Извънземен лазер?
1077
01:01:56,960 --> 01:01:58,007
не
1078
01:01:58,159 --> 01:01:59,969
Това е лазерът Okun.
1079
01:02:06,760 --> 01:02:08,489
Защо не ни нападат?
1080
01:02:08,760 --> 01:02:10,329
Внимавайте какво си пожелавате.
1081
01:02:13,480 --> 01:02:15,164
Ето го корабът на кралицата.
1082
01:02:15,280 --> 01:02:16,280
Бомбардировачи, пригответе се за хвърляне.
1083
01:02:18,320 --> 01:02:20,163
Просто трябваше да ни прокълнеш!
1084
01:02:22,519 --> 01:02:23,601
Избягвайте, избягвайте!
1085
01:02:26,039 --> 01:02:27,371
ДИЛАН". Стреляй по команда!
1086
01:02:27,960 --> 01:02:29,166
Двама врагове!
1087
01:02:29,960 --> 01:02:31,724
Отряд, изтеглете се.
Банка вдясно.
1088
01:02:31,880 --> 01:02:33,563
Поддържайте отбранителна поза.
1089
01:02:35,199 --> 01:02:36,644
Долу! долу! Долу!
1090
01:02:36,800 --> 01:02:38,403
Защитете бомбардировачите!
гмуркане! Гмурнете се!
1091
01:02:43,519 --> 01:02:45,681
Команда, корабът на кралицата
е твърде силно защитен.
1092
01:02:45,840 --> 01:02:47,922
Трябва да се прегрупираме
и намерете нов подход.
1093
01:02:48,000 --> 01:02:49,001
ДЖЕЙК". Имаме входящи.
1094
01:02:55,360 --> 01:02:56,407
По дяволите, бързи са!
1095
01:02:56,559 --> 01:02:58,005
Исусе,
вижте огневата им мощ.
1096
01:02:59,400 --> 01:03:01,050
Запазете ги
от бомбардировачите.
1097
01:03:01,199 --> 01:03:02,485
Твърде много са!
1098
01:03:07,880 --> 01:03:11,043
Сега те разбрах.
Хванах те, хванах те.
1099
01:03:21,920 --> 01:03:22,920
Уау!
1100
01:03:25,559 --> 01:03:27,561
Не мога да ги отърся.
Кучи син!
1101
01:03:29,199 --> 01:03:30,884
А, хайде. Помогнете ми тук.
1102
01:03:31,000 --> 01:03:32,001
l90ty0u.
1103
01:03:39,239 --> 01:03:41,242
Джейк".
Дилън, това съм аз, 12 часа.
1104
01:03:43,239 --> 01:03:44,730
А, хайде. хайде
1105
01:03:44,880 --> 01:03:45,880
Банклефил
1106
01:03:48,239 --> 01:03:49,400
О, Боже!
1107
01:03:50,559 --> 01:03:52,289
Уау!
Можеш да ми благодариш по-късно.
1108
01:03:52,440 --> 01:03:53,804
По дяволите, ще ти благодаря
точно сега
1109
01:03:58,639 --> 01:03:59,925
Току-що загубихме бомбардировач 9...
1110
01:04:00,360 --> 01:04:01,804
и бомбардировач 13, сър.
1111
01:04:01,960 --> 01:04:03,563
Командвайте, не можем да стигнем
до върха на кораба.
1112
01:04:03,719 --> 01:04:04,766
Твърде тежко въоръжен е.
1113
01:04:04,920 --> 01:04:06,445
Падаме като мухи
тук навън.
1114
01:04:06,559 --> 01:04:07,561
хайде де!
1115
01:04:08,800 --> 01:04:10,449
Мисля, че трябва да летим вътре.
1116
01:04:10,599 --> 01:04:12,443
Не, това е самоубийство. сър?
1117
01:04:12,760 --> 01:04:14,967
Морисън е прав.
Това е единственият ни изстрел.
1118
01:04:15,159 --> 01:04:16,161
НАПРАВИ го!
1119
01:04:16,280 --> 01:04:17,724
Ще взривим бомбите
от командния център...
1120
01:04:17,800 --> 01:04:19,608
и ще ви дадем достатъчно време
да се махна оттам по дяволите.
1121
01:04:19,760 --> 01:04:20,726
Копирай това.
1122
01:04:20,800 --> 01:04:22,961
Джейк, последвай примера ми.
1123
01:04:23,039 --> 01:04:24,166
ДЖЕЙК". На твоето крило съм.
1124
01:04:26,559 --> 01:04:28,800
AH бомбардировачи,
влизаме.
1125
01:04:39,800 --> 01:04:41,130
Не ни последваха.
1126
01:04:42,800 --> 01:04:44,483
Формирайте нагоре за вашите потенциални клиенти.
1127
01:04:49,639 --> 01:04:51,164
Чарли, виж
онези полета там долу.
1128
01:04:51,519 --> 01:04:53,329
Те имат собствена екосистема.
1129
01:05:01,039 --> 01:05:02,326
татко? сър?
1130
01:05:02,480 --> 01:05:03,811
Трябва да ги предупредиш.
1131
01:05:04,639 --> 01:05:06,847
Тя знае това
те идват.
1132
01:05:15,159 --> 01:05:16,320
Имаме поглед към целта.
1133
01:05:16,480 --> 01:05:17,969
Тали-хо.
1134
01:05:18,880 --> 01:05:20,449
За това дойдохме тук.
1135
01:05:20,639 --> 01:05:22,847
AH бомбардировачи,
отвори вратите на бомбоотсека.
1136
01:05:24,800 --> 01:05:25,847
Махни ги от там!
1137
01:05:26,159 --> 01:05:27,684
Това е капан.
1138
01:05:34,360 --> 01:05:35,690
хайде не!
1139
01:05:38,360 --> 01:05:40,043
Команда,
Имам повреда в двигателя.
1140
01:05:40,199 --> 01:05:41,724
Имаме повреда в двигателя.
1141
01:05:42,360 --> 01:05:43,849
DYLAN". Опит за рестартиране.
1142
01:05:44,159 --> 01:05:46,322
Слизаме надолу,
слизаме!
1143
01:05:48,199 --> 01:05:50,362
Не мога да рестартирам!
1144
01:05:51,360 --> 01:05:52,407
хайде де!
1145
01:06:00,679 --> 01:06:02,204
ДИЛАН". Изгубихме всяка власт!
1146
01:06:13,760 --> 01:06:15,409
Заповядайте, трябва
задействайте бомбите!
1147
01:06:16,039 --> 01:06:17,246
Това е единственият начин!
1148
01:06:17,400 --> 01:06:19,447
Не ни оставяйте да умрем за нищо.
1149
01:06:19,599 --> 01:06:20,601
Направи го!
1150
01:06:20,840 --> 01:06:22,887
г-жо президент,
искане на разрешение.
1151
01:06:24,880 --> 01:06:26,119
Разрешение дадено.
1152
01:06:27,360 --> 01:06:29,362
Инициирана последователност от детонации.
1153
01:06:29,719 --> 01:06:31,528
Кажи на Патриша, че я обичам.
1154
01:06:32,079 --> 01:06:33,445
и аз те обичам
1155
01:06:33,559 --> 01:06:34,561
РИТЕРИ След пет...
1156
01:06:34,920 --> 01:06:35,967
четири...
1157
01:06:36,119 --> 01:06:37,884
три, две...
1158
01:06:38,039 --> 01:06:39,405
едно-
1159
01:06:48,880 --> 01:06:50,563
Това е отрицателно въздействие!
1160
01:06:50,719 --> 01:06:52,643
Бомбите бяха задържани
чрез енергиен щит!
1161
01:06:52,800 --> 01:06:55,451
Бомбите
бяха задържани от енергия...
1162
01:07:02,559 --> 01:07:03,925
Изгубихме сигнала, сър.
1163
01:07:16,079 --> 01:07:17,081
чакай
1164
01:07:17,239 --> 01:07:18,844
Нещо се случва.
1165
01:07:34,840 --> 01:07:37,320
Тя ни примами.
1166
01:07:39,880 --> 01:07:41,643
Танер, трябва да имаме
доклад за състоянието.
1167
01:07:41,800 --> 01:07:43,244
Опитваме се.
Нашите сателити не работят.
1168
01:07:43,320 --> 01:07:44,481
Ние сме напълно слепи.
1169
01:08:14,840 --> 01:08:16,171
Г-жо Председател!
1170
01:08:18,680 --> 01:08:20,283
Няма да има мир.
1171
01:08:25,680 --> 01:08:28,286
Внимавайте! Вие ще
разклатете кристалите!
1172
01:08:28,520 --> 01:08:30,488
Построих го през 94-та.
1173
01:08:30,640 --> 01:08:31,845
Трябваше да го отложа,
все пак,
1174
01:08:32,000 --> 01:08:33,889
след стопяването
в сектор три.
1175
01:08:34,039 --> 01:08:35,849
Ето, сложи я тук.
безсмислено...
1176
01:08:36,000 --> 01:08:37,206
пренапрягаш се
себе си.
1177
01:08:37,880 --> 01:08:39,529
Какво е това нещо
правиш тук?
1178
01:08:39,680 --> 01:08:41,363
Добре, бъди добро момче.
Отиди застани там.
1179
01:08:43,800 --> 01:08:45,529
Чакай малко.
Какъв срив?
1180
01:08:45,720 --> 01:08:47,563
Сигурни ли сме това нещо
безопасно ли е да се използва?
1181
01:08:47,720 --> 01:08:49,210
Много малко вероятно.
1182
01:08:49,880 --> 01:08:51,006
ясно!
1183
01:08:57,039 --> 01:08:58,041
Какво е състоянието
на флота?
1184
01:08:58,199 --> 01:08:59,530
Само седем процента
се върна в базата.
1185
01:08:59,680 --> 01:09:00,680
Седем процента?
Да, сър.
1186
01:09:01,520 --> 01:09:03,248
Генерал, Шайен
Планината я няма.
1187
01:09:03,399 --> 01:09:04,890
Всички членове
на президентския
1188
01:09:05,000 --> 01:09:06,684
линия на наследяване
се смятат за мъртви.
1189
01:09:07,680 --> 01:09:08,680
Те са тук, за да
заклевам се, сър.
1190
01:09:13,720 --> 01:09:14,720
Внимание към поръчките!
1191
01:09:20,199 --> 01:09:21,326
Моля, повтаряйте след мен.
1192
01:09:21,479 --> 01:09:24,404
Аз, Джошуа Т. Адамс.
1193
01:09:24,560 --> 01:09:27,039
Направете тържествена клетва.
1194
01:09:40,199 --> 01:09:42,042
много съжалявам
1195
01:09:43,760 --> 01:09:45,284
Ти беше прав.
1196
01:09:48,239 --> 01:09:50,242
Няма да го правим
победи ги този път.
1197
01:09:52,039 --> 01:09:54,645
Господи, погледни линията.
Има хиляди коли.
1198
01:09:55,439 --> 01:09:57,442
Ние никога не сме
ще получа газ.
1199
01:09:58,199 --> 01:09:59,360
Имайте малко вяра.
1200
01:09:59,760 --> 01:10:01,603
Искаш ли да говорим за вяра?
1201
01:10:03,960 --> 01:10:07,965
Родителите ми вероятно са
мъртъв в момента...
1202
01:10:08,119 --> 01:10:09,359
и повечето ми приятели.
1203
01:10:09,520 --> 01:10:10,567
Тя просто е разстроена, защото
нейният приятел, Кайл,
1204
01:10:10,640 --> 01:10:11,640
със сигурност е изчезнал.
1205
01:10:11,960 --> 01:10:13,644
Какво е изчезнал?
1206
01:10:13,800 --> 01:10:14,801
Някой, който е мъртъв.
1207
01:10:14,960 --> 01:10:15,961
Феликс!
1208
01:10:16,079 --> 01:10:17,286
Защо не спреш тук?
1209
01:10:17,479 --> 01:10:19,083
Остави ме да карам
и си вземете малка почивка.
1210
01:10:19,239 --> 01:10:20,479
окей
1211
01:10:23,560 --> 01:10:24,890
Не много.
Ще се опитам да взема
1212
01:10:24,960 --> 01:10:26,246
каквото мога и да ги спася.
1213
01:10:26,399 --> 01:10:29,483
Дейвид, трябва да си
в командния център.
1214
01:10:30,399 --> 01:10:31,605
Президент Уитмор.
1215
01:10:31,760 --> 01:10:33,488
Слава Богу, че си добре.
1216
01:10:33,640 --> 01:10:35,404
Мина известно време.
1217
01:10:38,600 --> 01:10:40,966
Имах 20 години
за да ни подготви.
1218
01:10:41,720 --> 01:10:43,926
И никога не сме имали шанс.
1219
01:10:44,239 --> 01:10:46,082
Ние не го направихме
и последния път.
1220
01:10:48,000 --> 01:10:50,400
Винаги сме знаели
те се връщаха.
1221
01:10:53,159 --> 01:10:54,685
Но вижте докъде стигнахме.
1222
01:10:55,680 --> 01:10:57,329
През последните 20 години...
1223
01:10:57,520 --> 01:11:00,091
тази планета е била
обединени по някакъв начин
1224
01:11:00,159 --> 01:11:02,162
това е безпрецедентно
в човешката история.
1225
01:11:03,680 --> 01:11:05,444
Това е свещено.
1226
01:11:07,920 --> 01:11:09,604
Заслужава си да се борим за това.
1227
01:11:10,079 --> 01:11:11,764
Убедихме се
цяло поколение
1228
01:11:11,840 --> 01:11:14,161
че това е битка
че можем да спечелим...
1229
01:11:14,520 --> 01:11:16,681
и те ни повярваха.
1230
01:11:17,359 --> 01:11:19,805
Не можем да ги подведем.
1231
01:11:21,439 --> 01:11:23,841
И не беше
късмет миналия път.
1232
01:11:25,479 --> 01:11:27,481
Това беше нашето решение.
1233
01:11:29,000 --> 01:11:30,809
Всички трябва да се борим...
1234
01:11:30,960 --> 01:11:32,724
до последния ни дъх.
1235
01:11:35,039 --> 01:11:37,360
И това ще стане
води ни към победа.
1236
01:11:40,960 --> 01:11:43,884
Вие разбирате
част от техния език.
1237
01:11:44,039 --> 01:11:46,963
Бих искал да ми кажеш
ако някое от тези писания
1238
01:11:47,039 --> 01:11:48,404
означава нещо за теб.
1239
01:11:50,199 --> 01:11:52,520
Така че, добре,
какво ще кажете за този?
1240
01:11:53,399 --> 01:11:57,644
Това говори за
междугалактическа война.
1241
01:11:59,399 --> 01:12:01,402
Това се отнася
цялата вселена.
1242
01:12:01,680 --> 01:12:03,250
Какво ще кажете за този?
1243
01:12:05,079 --> 01:12:06,844
Нещо за враг.
1244
01:12:08,560 --> 01:12:11,369
Трябва да се унищожи
преди да стигне до нас.
1245
01:12:11,920 --> 01:12:12,921
чакай
1246
01:12:13,239 --> 01:12:15,322
Имах казус
в Бразилия...
1247
01:12:15,479 --> 01:12:18,881
където моят пациент
не описах кръга...
1248
01:12:19,520 --> 01:12:22,046
като "страх".
Той се позова на това...
1249
01:12:23,439 --> 01:12:24,440
като "враг".
1250
01:12:26,000 --> 01:12:27,286
разбира се
1251
01:12:28,880 --> 01:12:32,440
Техният враг е наш съюзник.
1252
01:12:34,039 --> 01:12:35,564
Хм, вашият лазер
пушене.
1253
01:12:36,239 --> 01:12:37,287
ъъъъ
1254
01:12:37,359 --> 01:12:38,520
Махни го оттук.
1255
01:12:38,680 --> 01:12:40,603
Кажи им да опитат
за да го отворите.
1256
01:13:00,359 --> 01:13:02,088
Здравей, красавице.
1257
01:13:03,199 --> 01:13:05,645
Време е да разберете
какви тайни криеш.
1258
01:13:07,479 --> 01:13:08,560
Ах правилно,
хайде да вземем всички.
1259
01:13:08,640 --> 01:13:09,640
Донесете ги тук.
1260
01:13:09,720 --> 01:13:10,720
Да, сър.
1261
01:13:24,079 --> 01:13:25,081
Пази си гърба!
1262
01:13:26,439 --> 01:13:27,487
Скорпион!
1263
01:13:28,840 --> 01:13:30,329
Хайде, те са
взима ни! движи се!
1264
01:13:36,479 --> 01:13:37,925
Джейк, махни се от пътя!
1265
01:14:07,680 --> 01:14:08,761
момчета...
1266
01:14:08,880 --> 01:14:10,529
наистина имате нужда
да видя това.
1267
01:14:10,680 --> 01:14:12,045
Тичал съм всеки
възможно сканиране.
1268
01:14:12,159 --> 01:14:13,524
Не се предава
всякакъв вид сигнал.
1269
01:14:13,680 --> 01:14:15,170
Искам да кажа, нищо.
1270
01:14:15,319 --> 01:14:16,525
Това е като
дори не съществува.
1271
01:14:17,640 --> 01:14:19,529
Почти е така
опитвайки се да се скрие.
1272
01:14:21,439 --> 01:14:22,850
Наистина е гладко.
1273
01:14:23,000 --> 01:14:25,002
Хей, уау! Вие сте
без ръкавици!
1274
01:14:25,159 --> 01:14:26,810
Ще го замърсите.
Махни ръцете си, Флойд.
1275
01:14:28,399 --> 01:14:30,402
Това е странно. аз не мога
1276
01:14:30,560 --> 01:14:32,721
какво имаш предвид
ти не можеш? Розенберг.
1277
01:14:33,960 --> 01:14:36,247
Добре, в капан съм.
Някой да направи нещо.
1278
01:14:36,399 --> 01:14:37,480
Поглъща ме!
1279
01:14:37,560 --> 01:14:38,845
Просто останете спокойни
и не се паникьосвайте.
1280
01:14:38,960 --> 01:14:40,166
Това нещо
опитва се да ме изяде,
1281
01:14:40,239 --> 01:14:41,729
и вашите съвети
не е за паника!
1282
01:15:40,920 --> 01:15:42,729
Прилича на
те се мобилизират.
1283
01:16:03,279 --> 01:16:04,485
Дейвид, моля те, кажи ми
1284
01:16:04,560 --> 01:16:06,483
това не е някакъв вид
троянски кон.
1285
01:16:07,159 --> 01:16:09,400
Не мисля
това е опасност за нас.
1286
01:16:09,560 --> 01:16:11,130
Но трябва да е за тях.
1287
01:16:11,479 --> 01:16:13,403
Той го включи
само като го докоснеш.
1288
01:16:13,560 --> 01:16:14,765
Активирах се...
1289
01:16:14,960 --> 01:16:17,247
когато открих
вашият биологичен подпис...
1290
01:16:17,399 --> 01:16:19,163
да бъдат различни от техните.
1291
01:16:19,319 --> 01:16:20,685
ltspeaksl
1292
01:16:20,840 --> 01:16:22,284
m английски!
1293
01:16:22,439 --> 01:16:25,444
Деконструирах
вашият примитивен език.
1294
01:16:25,640 --> 01:16:27,085
Примитивни ли сме?
1295
01:16:27,239 --> 01:16:30,766
Правилно. Моят вид навес
нашето биологично съществуване...
1296
01:16:30,920 --> 01:16:33,161
за виртуална
преди хиляди години.
1297
01:16:33,520 --> 01:16:34,520
Далеч навън.
1298
01:16:34,680 --> 01:16:36,011
защо си тук
1299
01:16:36,159 --> 01:16:38,970
Когато прихванах
техния сигнал за помощ...
1300
01:16:39,119 --> 01:16:41,850
Знаех, че ще дойдат
да те унищожи.
1301
01:16:42,000 --> 01:16:45,845
Дойдох да се евакуирам
възможно най-много от вас.
1302
01:16:46,000 --> 01:16:47,206
Но ти ме нападна
1303
01:16:47,319 --> 01:16:50,005
със същите оръжия
използваха върху нас.
1304
01:16:50,199 --> 01:16:51,360
Те нападнаха?
1305
01:16:51,520 --> 01:16:52,680
Правилно.
1306
01:16:52,840 --> 01:16:55,365
Кораб комбайн
завладя нашата планета...
1307
01:16:55,520 --> 01:16:58,000
и извлечен
разтопеното му ядро.
1308
01:16:58,159 --> 01:17:00,605
Те ги използват
да зареждат корабите си с гориво...
1309
01:17:00,800 --> 01:17:03,451
и развиват технологията си.
1310
01:17:03,600 --> 01:17:06,171
Те са направили това
на безброй цивилизации.
1311
01:17:06,880 --> 01:17:09,530
Борихме се с тях
в продължение на хиляди години...
1312
01:17:09,680 --> 01:17:11,966
но те унищожиха
всички наши кораби.
1313
01:17:12,359 --> 01:17:14,646
Аз съм единственият оцелял.
1314
01:17:15,039 --> 01:17:16,724
много съжалявам
да чуя това.
1315
01:17:17,039 --> 01:17:18,121
имаш ли план
1316
01:17:18,199 --> 01:17:20,885
Моята система държи ключа
до превъзходна технология.
1317
01:17:22,000 --> 01:17:23,411
И има
скрита планета...
1318
01:17:23,560 --> 01:17:26,564
където преподавам на бежанци
от други паднали светове...
1319
01:17:26,720 --> 01:17:29,529
как да създаваме оръжия, които ще
победи ги...
1320
01:17:29,680 --> 01:17:31,091
веднъж завинаги.
1321
01:17:31,239 --> 01:17:32,844
Ето защо
те се страхуват от теб.
1322
01:17:33,039 --> 01:17:36,203
Вие сте единствените
които заплашват тяхното съществуване.
1323
01:17:36,359 --> 01:17:37,327
Правилно.
1324
01:17:37,399 --> 01:17:39,640
Но сега, когато съм активиран...
1325
01:17:39,840 --> 01:17:42,524
кралицата ще открие
моят подпис...
1326
01:17:42,720 --> 01:17:43,926
и ме преследвай.
1327
01:17:44,079 --> 01:17:45,411
Твърде късно е.
1328
01:17:46,399 --> 01:17:48,323
Тя вече е на път.
1329
01:17:48,479 --> 01:17:49,845
да
1330
01:17:50,000 --> 01:17:51,161
тя идва
1331
01:17:51,359 --> 01:17:53,043
Хей, какво ще стане...
1332
01:17:53,760 --> 01:17:55,761
ако успеем да я убием?
1333
01:17:55,920 --> 01:17:59,605
Никой никога не е убивал
кралица на жътварката.
1334
01:17:59,840 --> 01:18:01,079
Това е окуражаващо.
1335
01:18:01,279 --> 01:18:02,280
Но като кошер...
1336
01:18:02,439 --> 01:18:03,850
нейните бойци ще паднат,
1337
01:18:03,920 --> 01:18:05,842
и нейния кораб
ще напусне вашата планета.
1338
01:18:06,000 --> 01:18:08,685
Извикан от
други кралици на Harvester.
1339
01:18:08,840 --> 01:18:10,364
Но вече е твърде късно.
1340
01:18:10,520 --> 01:18:11,760
Трябва да ме прекратите...
1341
01:18:11,920 --> 01:18:13,684
или тя ще получи
координатите
1342
01:18:13,760 --> 01:18:15,284
към планетата на бежанците.
1343
01:18:15,439 --> 01:18:17,090
И това ще е краят.
1344
01:18:17,239 --> 01:18:18,365
Чакай малко.
1345
01:18:18,520 --> 01:18:20,806
Ако сме толкова сигурни, че е така
идвам тук да те взема...
1346
01:18:21,680 --> 01:18:23,681
може би можем да я примамваме...
1347
01:18:24,239 --> 01:18:26,287
сякаш тя ни примами.
1348
01:18:29,439 --> 01:18:30,965
г-н президент,
Д-р Окун смята...
1349
01:18:31,640 --> 01:18:32,720
които можем да възпроизведем
1350
01:18:32,800 --> 01:18:33,961
на Сферата
RF радиационен сигнал...
1351
01:18:34,119 --> 01:18:35,201
Дейвид, английски,
моля
1352
01:18:35,359 --> 01:18:37,488
Всеки компютър има
радиоактивен подпис...
1353
01:18:37,640 --> 01:18:40,404
независимо дали е вашият лаптоп,
вашия телефон, дори вашия часовник.
1354
01:18:40,560 --> 01:18:42,403
Но Сферата
има RFR
1355
01:18:42,479 --> 01:18:43,765
това е напълно
извън класациите.
1356
01:18:43,920 --> 01:18:46,320
Така че, ако се скрием
истинската сфера...
1357
01:18:46,479 --> 01:18:48,323
вътре в изолацията
камера...
1358
01:18:48,640 --> 01:18:49,720
и опаковайте
този предавател-примамка,
1359
01:18:49,800 --> 01:18:50,801
така да се каже...
1360
01:18:50,960 --> 01:18:53,485
върху влекач, пълен с
бомби със студен синтез...
1361
01:18:53,640 --> 01:18:55,608
и я примами
навън към солниците...
1362
01:18:55,760 --> 01:18:59,127
Можем да летим направо до нея
кралско дупе и добър път!
1363
01:18:59,800 --> 01:19:01,404
Вие потеглихте
бомби със студен синтез...
1364
01:19:01,560 --> 01:19:04,166
ще убиеш всички
от тук до Хюстън.
1365
01:19:04,319 --> 01:19:06,003
Не и ако използваме
генераторите на щита
1366
01:19:06,079 --> 01:19:07,490
от тази база
за да ограничи взрива.
1367
01:19:09,479 --> 01:19:11,083
Без нашите щитове,
по-добре сложи
1368
01:19:11,159 --> 01:19:12,685
бластер във всеки
здрава ръка...
1369
01:19:12,840 --> 01:19:15,127
и ги пригответе
да застреля някои извънземни.
1370
01:19:15,279 --> 01:19:16,520
Да, сър.
1371
01:19:16,680 --> 01:19:18,603
Сега просто ни трябва начин
да я видя как идва.
1372
01:19:19,119 --> 01:19:20,849
последвайте ме
1373
01:19:21,159 --> 01:19:22,161
Направи своето.
1374
01:19:22,279 --> 01:19:23,930
Моето нещо?
Да направя моето нещо? Моето нещо!
1375
01:19:28,279 --> 01:19:29,485
Махни го!
1376
01:19:29,640 --> 01:19:31,130
Разбрано, сър.
Гледайте го.
1377
01:19:31,279 --> 01:19:32,690
Този стар камион с радар
1378
01:19:32,800 --> 01:19:34,801
трябваше да отиде
към Смитсониън.
1379
01:19:35,640 --> 01:19:36,686
Никога не са го вдигнали.
1380
01:19:36,840 --> 01:19:38,524
Добре, че не го направиха.
1381
01:19:39,359 --> 01:19:40,360
Да, карай го
до най-високата точка.
1382
01:19:40,439 --> 01:19:41,440
Колкото по-високо, толкова по-добре.
1383
01:19:41,520 --> 01:19:42,520
Да, сър.
1384
01:19:46,119 --> 01:19:47,609
Вижте какво намерих
в трюма.
1385
01:19:47,800 --> 01:19:49,801
Би трябвало да можем
общувайте с това.
1386
01:19:50,439 --> 01:19:51,440
Да закачим антената.
1387
01:19:54,000 --> 01:19:55,206
Какво беше това?
1388
01:19:58,560 --> 01:20:00,641
Свредлото е
напукване на външната мантия...
1389
01:20:00,800 --> 01:20:02,211
но това не трябва да се случва
за друг...
1390
01:20:03,159 --> 01:20:04,207
Сгрешихме.
1391
01:20:04,399 --> 01:20:06,720
Нямаме седем часа
до пробив в ядрото на Земята.
1392
01:20:06,880 --> 01:20:08,119
Имаме само...
1393
01:20:08,479 --> 01:20:09,560
един.
1394
01:20:11,560 --> 01:20:12,640
Обади се.
1395
01:20:14,479 --> 01:20:16,641
Зона 51, разбирате ли?
1396
01:20:27,359 --> 01:20:28,850
И така, идеята...
1397
01:20:29,000 --> 01:20:31,479
е да я вземеш
да последвам това дърпане...
1398
01:20:31,680 --> 01:20:33,681
в солените равнини...
1399
01:20:33,840 --> 01:20:36,922
използвайки предавателя за примамка
на борда.
1400
01:20:37,079 --> 01:20:39,525
И веднъж
тя е хванала въдицата...
1401
01:20:39,680 --> 01:20:41,681
нашите бомби със студен синтез
може да отиде в града.
1402
01:20:42,560 --> 01:20:44,163
Това е здрава Мария!
1403
01:20:44,520 --> 01:20:45,600
Но може да работи.
1404
01:20:45,840 --> 01:20:47,364
Има една уловка.
1405
01:20:47,520 --> 01:20:49,170
Както знаете, те извадиха
всички наши сателити...
1406
01:20:49,359 --> 01:20:51,043
което означава, че някой...
1407
01:20:51,439 --> 01:20:53,203
ще трябва
вкарайте го ръчно.
1408
01:20:53,359 --> 01:20:54,520
И знам, че питам
1409
01:20:54,600 --> 01:20:56,523
за крайната жертва.
знам това
1410
01:20:57,079 --> 01:20:58,081
Но ти...
1411
01:20:58,239 --> 01:21:00,402
вие сте единствените пилоти
останахме.
1412
01:21:02,239 --> 01:21:04,048
И имам нужда от доброволец.
1413
01:21:04,359 --> 01:21:05,690
Нека да го направим.
1414
01:21:05,880 --> 01:21:07,086
Ще го докарам със самолет.
1415
01:21:07,439 --> 01:21:08,440
Не, няма да го направиш.
1416
01:21:10,279 --> 01:21:11,610
аз ще го направя
1417
01:21:11,800 --> 01:21:13,086
Господин президент.
1418
01:21:22,039 --> 01:21:23,724
тате какво правиш
1419
01:21:23,800 --> 01:21:24,801
WHITMOREI Patty.
1420
01:21:24,960 --> 01:21:27,645
Причините са много
Аз съм най-добрият избор за това.
1421
01:21:29,479 --> 01:21:32,323
Всички трябва да вземете
парчетата, след като свърши.
1422
01:21:34,119 --> 01:21:35,484
Това е моята част.
1423
01:21:42,720 --> 01:21:43,720
Матю...
1424
01:21:45,000 --> 01:21:47,127
не му позволявай
качвай се на този влекач.
1425
01:21:48,560 --> 01:21:50,721
разбираш ли ме
1426
01:21:56,640 --> 01:21:58,130
Махни се по дяволите
извън пътя!
1427
01:21:58,279 --> 01:22:00,760
Ако вървим по-бавно,
ще се връщаме назад.
1428
01:22:00,920 --> 01:22:03,287
Не бъди глупак.
Трябва да пестим газ.
1429
01:22:04,239 --> 01:22:06,845
Зона 51
все още е на 75 мили.
1430
01:22:07,000 --> 01:22:08,967
Ние работим с изпарения.
1431
01:22:09,119 --> 01:22:10,804
Какво имаме тук?
1432
01:22:19,359 --> 01:22:20,485
Кой командва тук?
1433
01:22:20,640 --> 01:22:21,765
Никой.
1434
01:22:21,920 --> 01:22:24,445
Нашият шофьор ни остави
да се возя до Минесота.
1435
01:22:24,760 --> 01:22:26,125
Просто така?
Той просто си тръгна?
1436
01:22:26,279 --> 01:22:28,362
Той отиде да прави секс
с приятелката си.
1437
01:22:33,840 --> 01:22:35,887
да Всички на борда!
1438
01:22:36,039 --> 01:22:38,280
чакай! Какво ще кажете за
нашата кола?
1439
01:22:38,439 --> 01:22:39,965
Ще вземем нов
когато получите лиценза си.
1440
01:22:40,119 --> 01:22:41,359
В автобуса, всички!
1441
01:22:48,800 --> 01:22:50,404
Кажете на генерала
ние сме готови и работим.
1442
01:22:50,840 --> 01:22:52,126
Внеси го.
1443
01:22:52,319 --> 01:22:53,400
Завъртете го.
1444
01:22:55,119 --> 01:22:56,121
Добре, включете го.
1445
01:22:56,520 --> 01:22:58,248
Радарът работи, сър.
1446
01:23:01,239 --> 01:23:02,729
кучи син.
1447
01:23:02,880 --> 01:23:05,201
Добре, те са
идва бързо. Дейвид...
1448
01:23:05,359 --> 01:23:07,088
имаме истинска огнена буря
идващи по пътя ни
1449
01:23:07,199 --> 01:23:08,485
и не много време
за подготовка.
1450
01:23:08,640 --> 01:23:10,085
Дай ми числа,
Господин президент.
1451
01:23:10,239 --> 01:23:12,003
Девет минути до
пристигането на кораба на кралицата...
1452
01:23:12,159 --> 01:23:15,323
приблизително 22 минути преди
свредлото достига нашата разтопена сърцевина.
1453
01:23:15,479 --> 01:23:17,368
Исус Христос.
Заемете позициите си.
1454
01:23:17,520 --> 01:23:18,930
Нямаме
секунда за губене.
1455
01:23:21,359 --> 01:23:22,485
Ще успеем ли, сър?
1456
01:23:23,239 --> 01:23:24,765
Можеш да се обзаложиш, че ще го направим.
1457
01:23:24,920 --> 01:23:26,409
добре,
ето, мъже.
1458
01:23:26,600 --> 01:23:28,203
Станете на тази барикада.
1459
01:23:28,920 --> 01:23:30,081
Пригответе се за стрелба!
1460
01:23:34,239 --> 01:23:36,925
Това нещо е много по-готино
отколкото мачете!
1461
01:23:40,079 --> 01:23:41,764
Съжалявам! съжалявам
всички!
1462
01:23:41,920 --> 01:23:43,081
Това ми беше лошото!
1463
01:23:49,640 --> 01:23:51,768
ще видя
ако е ясно.
1464
01:23:52,079 --> 01:23:53,524
Джейк!
1465
01:23:55,000 --> 01:23:56,206
Страхотно време
да изплаши човек!
1466
01:23:56,279 --> 01:23:57,280
съжалявам
1467
01:23:57,439 --> 01:23:58,440
О, добре е
да те видя!
1468
01:23:58,560 --> 01:23:59,560
Добре е да
ще се видим и ти.
1469
01:23:59,680 --> 01:24:01,363
Не мислех, че си успял.
защо не
1470
01:24:04,640 --> 01:24:06,801
Не си летял с изтребител
след малко, така че реших...
1471
01:24:06,960 --> 01:24:08,086
ти си жив,
това е от значение.
1472
01:24:08,600 --> 01:24:11,079
Стига с събирането.
Те ще ни чуят.
1473
01:24:11,239 --> 01:24:12,320
Повече от нас успяха!
1474
01:24:12,520 --> 01:24:13,567
Все още говориш силно.
1475
01:24:14,680 --> 01:24:17,001
Е, какво сега?
Да гърмя с оръжие?
1476
01:24:18,000 --> 01:24:19,649
хей какво правиш
1477
01:24:19,800 --> 01:24:21,962
You guys get to those fighters
и не ме оставяй да вися.
1478
01:24:22,159 --> 01:24:23,161
чакай!
1479
01:24:28,239 --> 01:24:29,604
извинете!
1480
01:24:30,159 --> 01:24:31,320
тук долу!
1481
01:24:32,119 --> 01:24:33,246
Ето го.
1482
01:24:33,640 --> 01:24:36,882
Слушай, аз обикновено
не таи злоба...
1483
01:24:37,279 --> 01:24:38,963
но ти уби родителите ми.
1484
01:24:39,119 --> 01:24:40,484
така...
1485
01:24:40,640 --> 01:24:42,721
Ще направя изключение
за вас момчета.
1486
01:24:44,119 --> 01:24:45,121
Чарли, Рейн...
1487
01:24:45,239 --> 01:24:46,445
вие двамата
вземете първия боец.
1488
01:24:50,520 --> 01:24:52,443
Държах този
за известно време.
1489
01:24:54,520 --> 01:24:55,930
Тяхната технология
изобщо не се е променило!
1490
01:24:56,079 --> 01:24:57,081
Пригответе оръжията.
1491
01:25:00,319 --> 01:25:01,367
Уау!
1492
01:25:01,439 --> 01:25:02,600
Нов интерфейс.
1493
01:25:05,039 --> 01:25:06,041
мамка му
1494
01:25:07,479 --> 01:25:09,368
Джейк е в беда! да тръгваме!
1495
01:25:18,159 --> 01:25:20,048
Получаване на малко
ниско там, дъжд.
1496
01:25:27,319 --> 01:25:28,320
хубаво!
1497
01:25:32,199 --> 01:25:34,167
О, не, не го правите!
1498
01:25:36,159 --> 01:25:38,048
Трябваше да продължи да бяга.
Махни си задника от там!
1499
01:25:38,720 --> 01:25:40,688
Вземете това!
1500
01:25:42,760 --> 01:25:44,524
О, човече. да
Хей, благодаря за това.
1501
01:25:44,600 --> 01:25:45,965
Качвай се там
където принадлежиш.
1502
01:25:46,039 --> 01:25:47,121
Какво, не го правите
искаш да летиш?
1503
01:25:47,279 --> 01:25:48,280
По дяволите, не. Искам да стрелям.
1504
01:25:48,720 --> 01:25:51,246
AH пилоти, отидете на
канал шест на вашите радиостанции.
1505
01:25:51,399 --> 01:25:52,730
По всяко време, господа.
1506
01:25:52,880 --> 01:25:55,167
Вие, момчета, давайте напред.
Ще покрием задната част.
1507
01:26:01,880 --> 01:26:03,086
Големи затварящи се врати!
1508
01:26:03,239 --> 01:26:05,162
Големи затварящи се врати! Джейк!
1509
01:26:05,720 --> 01:26:07,244
Къде си?
1510
01:26:08,479 --> 01:26:10,448
Ние сме на път!
Дъжд, колко време имаме?
1511
01:26:10,640 --> 01:26:11,880
20 секунди, макс.
1512
01:26:12,039 --> 01:26:13,769
Не, Рейн, спри! Банка наляво!
1513
01:26:15,760 --> 01:26:17,125
трябва да тръгваме!
1514
01:26:17,279 --> 01:26:19,009
не! Ние няма да си тръгваме
някой друг отзад!
1515
01:26:19,079 --> 01:26:20,649
Никой друг не умира днес!
1516
01:26:20,800 --> 01:26:22,039
с мен ли си
1517
01:26:22,520 --> 01:26:23,760
аз съм с теб
1518
01:26:30,239 --> 01:26:31,445
Става опасно тук горе!
1519
01:26:31,600 --> 01:26:33,170
Дъжд, махни се от тук!
1520
01:26:33,319 --> 01:26:35,083
С уважение, сър,
няма начин в ада!
1521
01:26:38,319 --> 01:26:39,650
- Хайде де!
- Хей, човече...
1522
01:26:39,840 --> 01:26:41,489
Просто искам да знаеш...
1523
01:26:41,640 --> 01:26:43,768
ако не успеем
вън от тук...
1524
01:26:43,920 --> 01:26:46,002
Наистина съжалявам за почти
да те убия на тренировка.
1525
01:26:46,079 --> 01:26:47,081
Ако не успеем
вън от тук,
1526
01:26:47,159 --> 01:26:48,161
Просто искам да знаеш...
1527
01:26:48,239 --> 01:26:49,604
Изобщо не съжалявам за
удря те в лицето.
1528
01:26:55,279 --> 01:26:56,565
Хей, браво, Чарли!
1529
01:26:56,640 --> 01:26:57,640
Уау!
1530
01:26:58,960 --> 01:27:00,882
Аха добре, ясно е.
Вие водите, ние следваме.
1531
01:27:04,760 --> 01:27:05,806
По-бързо, Дъжд!
1532
01:27:05,960 --> 01:27:06,961
по-бързо!
1533
01:27:10,600 --> 01:27:11,840
Дръж се на мястото си, приятел!
1534
01:27:19,680 --> 01:27:22,081
Джейк, успя ли?
1535
01:27:22,880 --> 01:27:24,119
дъжд...
1536
01:27:24,279 --> 01:27:26,725
видяхте ли го
да излезеш от там?
1537
01:27:27,760 --> 01:27:28,966
не съм сигурен
1538
01:27:31,479 --> 01:27:32,720
Джейк?
1539
01:27:33,640 --> 01:27:34,640
ДЖЕЙК". Липсвах ли ти?
1540
01:27:37,680 --> 01:27:39,444
Не можеш да ми причиниш това.
1541
01:27:41,560 --> 01:27:44,086
казах ти
ще останеш самотен без мен.
1542
01:27:44,600 --> 01:27:46,601
Добре, летци,
да се обърнем и да изгорим.
1543
01:27:46,920 --> 01:27:48,809
Часовникът тиктака,
трябва да се махаме от тук.
1544
01:27:53,119 --> 01:27:54,884
Очаквайте за излъчване
1545
01:27:54,960 --> 01:27:57,087
от Съединените щати
правителство.
1546
01:27:57,520 --> 01:27:59,363
Разбирам, че много
хора по света...
1547
01:27:59,520 --> 01:28:02,444
настройват се на този канал
на техните късовълнови радиостанции.
1548
01:28:03,239 --> 01:28:05,560
На теб там
и тук у дома...
1549
01:28:06,319 --> 01:28:09,289
не правете грешка,
това е последната битка на човечеството.
1550
01:28:10,199 --> 01:28:11,963
Какво правим
в следващите 12 минути...
1551
01:28:12,119 --> 01:28:14,805
или ще определи
човешката раса или да я довършим.
1552
01:28:15,159 --> 01:28:17,082
За тези от вас, които слушат...
1553
01:28:17,239 --> 01:28:20,721
без значение вашата националност,
цвят или вяра...
1554
01:28:21,399 --> 01:28:23,686
Това питам
всички вие се молете за нас.
1555
01:28:25,119 --> 01:28:28,442
Независимо от нашите различия,
ние всички сме един народ.
1556
01:28:28,720 --> 01:28:30,609
Каквото и да се случи...
1557
01:28:30,760 --> 01:28:32,603
успее или се провали...
1558
01:28:33,319 --> 01:28:35,322
ще се изправим заедно...
1559
01:28:36,800 --> 01:28:38,404
стоят като един.
1560
01:28:41,520 --> 01:28:42,645
Изстрелване на мисия Decoy,
1561
01:28:42,720 --> 01:28:43,801
T-минус 60 секунди.
1562
01:28:44,920 --> 01:28:46,206
Патриша!
1563
01:28:46,399 --> 01:28:47,400
Патриша!
1564
01:28:47,560 --> 01:28:48,845
Какво е?
Това е баща ти.
1565
01:28:49,000 --> 01:28:50,649
Той рухна.
Ела бързо с мен.
1566
01:28:53,560 --> 01:28:54,765
Мисията е подхранвана,
1567
01:28:54,840 --> 01:28:56,569
зареден и готов за стартиране.
1568
01:28:57,319 --> 01:28:58,320
къде е той
1569
01:28:58,520 --> 01:29:00,726
Попита ме като приятел.
Като баща.
1570
01:29:06,000 --> 01:29:07,001
татко!
1571
01:29:18,560 --> 01:29:20,130
Примамка конвой...
1572
01:29:20,279 --> 01:29:21,805
задържане и готовност.
1573
01:29:24,199 --> 01:29:27,248
Тук пише, че трябва
летете на Air Force One.
1574
01:29:27,399 --> 01:29:28,400
Срещна ли се с президента?
1575
01:29:28,560 --> 01:29:30,368
Баща ми казва, че твоят син
никога не е ходил в космоса...
1576
01:29:30,520 --> 01:29:31,760
и това е просто
заговор.
1577
01:29:31,920 --> 01:29:32,921
О, да?
1578
01:29:33,439 --> 01:29:34,770
Баща ти е глупак.
1579
01:29:40,119 --> 01:29:41,121
чакай
1580
01:29:42,079 --> 01:29:43,524
чуваш ли това
1581
01:29:43,680 --> 01:29:44,726
Какво, детето
подиграваш ми се?
1582
01:29:44,880 --> 01:29:46,211
Не, този звук.
1583
01:29:50,960 --> 01:29:53,247
О, момче.
1584
01:29:55,039 --> 01:29:57,202
Деца, дръжте се
на вашите места!
1585
01:29:59,840 --> 01:30:00,841
TheyWeinbound.
1586
01:30:01,399 --> 01:30:02,447
10 секунди до контакт.
1587
01:30:04,119 --> 01:30:05,645
Те ще се прицелят
първо оръдието.
1588
01:30:05,800 --> 01:30:07,131
Няма да получим
твърде много изстрели,
1589
01:30:07,199 --> 01:30:08,439
така че просто правите
те се броят.
1590
01:30:13,840 --> 01:30:14,921
По моя заповед...
1591
01:30:16,560 --> 01:30:17,560
огън!
1592
01:30:40,600 --> 01:30:41,805
Трябва да взема този боец.
1593
01:30:41,960 --> 01:30:43,121
Все още се подготвяме
задвижването на синтеза.
1594
01:30:43,279 --> 01:30:44,360
Това е само 32%.
1595
01:30:44,520 --> 01:30:46,123
Това е повече от достатъчно.
Дай ми сбруята.
1596
01:30:48,800 --> 01:30:50,369
генерал,
ние сме готови и работим.
1597
01:30:50,520 --> 01:30:52,045
Добре, Том,
ние сме готови да тръгваме.
1598
01:30:52,199 --> 01:30:54,362
Активирайте предавателя за примамка
на моя знак.
1599
01:30:54,520 --> 01:30:56,521
Три... две...
1600
01:30:56,600 --> 01:30:57,600
един.
1601
01:31:00,079 --> 01:31:01,764
Изолационната камера е активирана.
1602
01:31:01,840 --> 01:31:03,329
Конвоят върви.
1603
01:31:03,520 --> 01:31:06,046
Дайте им прикритие. Сега.
1604
01:31:09,560 --> 01:31:11,608
Сега, Том, сега.
1605
01:31:20,880 --> 01:31:21,881
Работи.
1606
01:31:22,239 --> 01:31:23,400
Тя следва примамката.
1607
01:31:23,560 --> 01:31:24,925
Чакай какво
правиш ли
1608
01:31:25,119 --> 01:31:26,564
Няма значение.
Ние сме изолирани.
1609
01:31:26,640 --> 01:31:27,880
Ще го обърна
обратно на.
1610
01:31:28,079 --> 01:31:29,081
Защо би го направил?
1611
01:31:29,159 --> 01:31:30,685
Да видя какво още
това нещо знае.
1612
01:31:31,199 --> 01:31:35,125
Извинете, вземете само няколко
въпроси, ако нямате нищо против.
1613
01:31:35,279 --> 01:31:36,884
Сър, има
училищен автобус
1614
01:31:36,960 --> 01:31:38,291
насочен директно
към капана.
1615
01:31:38,359 --> 01:31:39,360
Не, не, не.
1616
01:31:39,439 --> 01:31:42,046
David, the queen's ship
ще бъде там след две минути.
1617
01:31:43,000 --> 01:31:44,604
кой е това Не, не, не!
1618
01:31:47,880 --> 01:31:51,042
Има висок, увиснал мъж
маха ни там долу.
1619
01:31:51,199 --> 01:31:52,247
Висок, висящ?
1620
01:31:52,439 --> 01:31:53,850
Това е моят Дейвид!
1621
01:31:54,720 --> 01:31:56,323
Кой е този сляп идиот?
1622
01:31:56,479 --> 01:31:58,641
да! да благодаря
1623
01:32:02,479 --> 01:32:03,720
татко?
1624
01:32:07,439 --> 01:32:09,920
Това ще стане
катапултира нашата цивилизация...
1625
01:32:10,079 --> 01:32:11,490
от хиляди години.
1626
01:32:11,640 --> 01:32:13,404
Нашето разбиране
на физиката...
1627
01:32:13,560 --> 01:32:15,403
дупки, всичко,
всичко!
1628
01:32:15,560 --> 01:32:17,050
Хей, успокой се.
споко!
1629
01:32:17,199 --> 01:32:18,405
аз не искам
успокой се!
1630
01:32:18,720 --> 01:32:20,448
Ах! Дейвид!
1631
01:32:20,600 --> 01:32:22,363
Какво, трябва да чакаме
за края на света
1632
01:32:22,439 --> 01:32:23,600
за да се съберем?
1633
01:32:23,680 --> 01:32:24,680
Ела, Дейвид!
1634
01:32:24,840 --> 01:32:26,967
I'm so happy you're alive,
но в момента съм заета.
1635
01:32:27,119 --> 01:32:28,405
Ще се радвате да научите
Създадох някои запознанства.
1636
01:32:28,600 --> 01:32:29,646
Дойдоха да те видят.
1637
01:32:29,800 --> 01:32:31,289
Малко съм заета
точно сега, татко.
1638
01:32:31,479 --> 01:32:32,480
Ти и аз, ние сме
ще трябва да поговорим.
1639
01:32:32,640 --> 01:32:33,880
Казах не сега! Вижте!
1640
01:32:34,039 --> 01:32:35,087
Да, виждам...
1641
01:32:44,520 --> 01:32:46,010
Том, изглежда така
планът работи.
1642
01:32:46,119 --> 01:32:47,609
Тя мисли
имате Сферата.
1643
01:32:47,760 --> 01:32:48,921
Тя само го преследва
бойците.
1644
01:32:49,039 --> 01:32:50,404
Трябва да вземем тези деца
за покриване. Давай, давай!
1645
01:32:59,039 --> 01:33:01,087
Радвам се да те видя
отново летя.
1646
01:33:02,119 --> 01:33:03,770
Твоето място е във въздуха.
1647
01:33:05,760 --> 01:33:07,171
Трябваше да ме оставиш да направя това.
1648
01:33:07,880 --> 01:33:09,927
Ти спаси света
веднъж преди, татко.
1649
01:33:10,720 --> 01:33:12,323
Не спестявам
света, Пати.
1650
01:33:14,159 --> 01:33:15,604
Спасявам те.
1651
01:33:20,119 --> 01:33:21,246
Том, какво става?
1652
01:33:21,399 --> 01:33:22,525
Тя е в главата ми.
1653
01:33:24,279 --> 01:33:25,440
АДАМС". Г-н президент...
1654
01:33:25,600 --> 01:33:27,125
имате входящи бойци
на вашите 6.
1655
01:33:27,680 --> 01:33:29,681
Можете ли да ме заведете до целта,
Лейтенант Уитмор?
1656
01:33:29,840 --> 01:33:31,444
Да, сър. Последвайте ме.
1657
01:33:35,159 --> 01:33:36,207
хайде
1658
01:33:41,439 --> 01:33:42,440
Тръгвайте сега!
1659
01:33:48,760 --> 01:33:50,682
Сега, сега!
Активирайте щита!
1660
01:33:50,840 --> 01:33:52,649
Щитът е включен.
1661
01:33:53,760 --> 01:33:55,649
АДАМС". лейтенант Уитмор,
изчистете зоната на взрива.
1662
01:34:06,760 --> 01:34:08,444
Изненадан ли си да ме видиш?
1663
01:34:08,600 --> 01:34:10,886
направи го Натисни бутона, Том.
Направи го, Том.
1664
01:34:13,960 --> 01:34:15,166
точно така Хванахме те.
1665
01:34:15,439 --> 01:34:17,328
От името на
планетата земя...
1666
01:34:17,479 --> 01:34:19,005
Честит четвърти юли.
1667
01:34:35,079 --> 01:34:37,480
Имаме ли потвърждение,
Дейвид?
1668
01:34:46,479 --> 01:34:48,528
Мисля, че е безопасно да се каже,
Господин президент...
1669
01:34:48,840 --> 01:34:50,126
че я хванахме!
1670
01:34:50,279 --> 01:34:51,770
да
1671
01:35:09,439 --> 01:35:10,725
Чакай, ако е мъртва,
1672
01:35:10,800 --> 01:35:12,722
защо са нейните бойци
все още ни напада?
1673
01:35:22,079 --> 01:35:23,524
Командване, имаме пробив!
1674
01:35:23,680 --> 01:35:25,125
Колко мислите?
Около две дузини, сър.
1675
01:35:25,239 --> 01:35:26,240
При никакви обстоятелства...
1676
01:35:26,520 --> 01:35:27,930
виждат ли Сферата.
1677
01:35:28,079 --> 01:35:30,480
Правите каквото трябва.
копирате ли
1678
01:35:30,640 --> 01:35:31,640
Копирай това.
1679
01:35:35,600 --> 01:35:38,001
Това е Сам.
Моят навигатор.
1680
01:35:38,159 --> 01:35:40,048
Хм... Много си по-висок
отколкото си представях.
1681
01:35:40,600 --> 01:35:41,840
Това е сестра й, Дейзи.
1682
01:35:41,920 --> 01:35:43,159
Хм, сър...
Ето го Боби.
1683
01:35:43,319 --> 01:35:45,448
Предполага се
да се случи?
1684
01:35:48,760 --> 01:35:50,329
Не е добре.
1685
01:35:50,880 --> 01:35:52,119
Боже мой
1686
01:35:52,279 --> 01:35:53,485
Тя има свой собствен щит.
1687
01:35:53,680 --> 01:35:54,726
какво е това
1688
01:35:54,800 --> 01:35:56,529
Добре, обратно в автобуса, деца.
Обратно в автобуса.
1689
01:35:56,680 --> 01:35:57,805
да вървим Върни се
в автобуса!
1690
01:36:03,800 --> 01:36:04,846
Хвани я!
1691
01:36:06,079 --> 01:36:07,365
джинджифил!
1692
01:36:07,479 --> 01:36:08,765
къде отиваш
Не, не, не!
1693
01:36:08,840 --> 01:36:10,409
Хайде, момиче! да тръгваме!
1694
01:36:10,479 --> 01:36:11,480
Трябва да изчакаме
кучето? Предполагам, че е така.
1695
01:36:11,560 --> 01:36:12,560
Побързай, Сам! хайде де!
1696
01:36:12,640 --> 01:36:13,970
- Хайде де!
- Влез тук, момиче!
1697
01:36:14,079 --> 01:36:15,444
върни се!
1698
01:36:15,920 --> 01:36:17,684
- Добре. затвори вратата
- О, мамка му.
1699
01:36:20,319 --> 01:36:21,605
на, боже мой!
1700
01:36:21,680 --> 01:36:22,680
Карай!
1701
01:36:26,640 --> 01:36:27,606
Всички останали пилоти,
1702
01:36:27,680 --> 01:36:28,726
целете се в дамата.
1703
01:36:28,920 --> 01:36:30,364
Разтоварете всичко, което имате!
1704
01:36:44,039 --> 01:36:45,609
чухте ли това
1705
01:36:47,720 --> 01:36:49,563
Имаме нужда от резервно копие
тук долу, сега.
1706
01:36:49,720 --> 01:36:52,451
Имаме сериозно нарушение
в клетъчен блок пет.
1707
01:36:52,600 --> 01:36:54,408
Имаме извънземни на свобода.
Имаме нужда от резервно копие сега!
1708
01:36:54,560 --> 01:36:56,243
хей къде отиваш
1709
01:37:08,079 --> 01:37:10,207
Боже мой!
Къде отиде тя?
1710
01:37:10,359 --> 01:37:12,328
Сър, това нещо
просто скочи във въздуха!
1711
01:37:12,479 --> 01:37:14,163
Какво каза?
Нещо за скачането.
1712
01:37:15,840 --> 01:37:16,886
Внимавай!
1713
01:37:16,960 --> 01:37:17,961
Уау! Уау!
1714
01:37:42,319 --> 01:37:44,048
Ние сме вътре
шест минути, сър.
1715
01:37:48,800 --> 01:37:51,530
Дейвид, шест минути
до пробив в ядрото на Земята.
1716
01:38:15,359 --> 01:38:17,408
Генерал Адамс,
нейният щит е свален!
1717
01:38:17,560 --> 01:38:19,288
Да!
Повтарям, щитът й е свален.
1718
01:38:19,439 --> 01:38:20,520
Страхотна работа, лейтенант.
1719
01:38:55,840 --> 01:38:57,762
l9°tY°U,скъпа!
1720
01:39:02,680 --> 01:39:04,488
Ние ще го направим
да те измъкне от това.
1721
01:39:08,560 --> 01:39:11,324
Прицелете се в пистолета й, Чарли.
Прицелете се в нейния пистолет.
1722
01:39:11,880 --> 01:39:13,086
Това е капитан Хилър.
1723
01:39:14,000 --> 01:39:15,331
Ние сме отвлечени
няколко извънземни бойци.
1724
01:39:15,600 --> 01:39:16,600
да
да
1725
01:39:16,760 --> 01:39:17,761
Не стреляйте по нас!
1726
01:39:17,920 --> 01:39:19,081
Ние сме тези, които влачат дим.
1727
01:39:19,239 --> 01:39:20,765
Разбрано,
Капитан Хилър.
1728
01:39:20,920 --> 01:39:22,081
Хайде, хвани я!
1729
01:39:22,239 --> 01:39:23,570
Застреляй я!
1730
01:39:26,079 --> 01:39:27,922
АДАМС". Уитмор
унищожи кораба на кралицата
1731
01:39:28,000 --> 01:39:30,002
и дъщеря му
изби щита й.
1732
01:39:30,159 --> 01:39:32,207
Сега, слушайте! те си отиват
за нашето разтопено ядро.
1733
01:39:32,600 --> 01:39:33,805
Имате 4 минути...
1734
01:39:33,960 --> 01:39:36,167
да унищожи кралицата.
Така че дай й ада.
1735
01:39:36,800 --> 01:39:37,961
Копирай това. Без натиск.
1736
01:39:47,840 --> 01:39:49,841
Наистина бягаме
в извънземен затвор.
1737
01:39:50,039 --> 01:39:51,326
Това е този!
1738
01:39:51,479 --> 01:39:53,368
Отворете!
Ние сме тук!
1739
01:40:02,600 --> 01:40:03,646
Тя знае!
1740
01:40:05,680 --> 01:40:07,283
Тя идва!
1741
01:40:17,960 --> 01:40:19,041
Дилън, какво става?
1742
01:40:19,239 --> 01:40:21,048
аз не знам Моите контроли
просто спря да отговаря.
1743
01:40:22,039 --> 01:40:23,041
Същото тук.
1744
01:40:23,239 --> 01:40:24,923
- Чарли, направи нещо!
- Аз не мога!
1745
01:40:25,119 --> 01:40:26,609
Сигурно е поела контрола
на нашите системи.
1746
01:40:26,760 --> 01:40:28,841
Мисля, че сме част от
кошера сега.
1747
01:40:32,439 --> 01:40:34,328
Прилича на
ние не сме единствените.
1748
01:40:39,960 --> 01:40:40,961
по дяволите?
1749
01:40:41,119 --> 01:40:42,962
Тя ни взема
направо към Зона 51.
1750
01:40:49,880 --> 01:40:50,881
какво правиш
1751
01:40:50,960 --> 01:40:51,961
Няма да го направиш
последвай я!
1752
01:40:52,039 --> 01:40:53,201
Стой зад жълтото
линия, моля, татко.
1753
01:40:53,279 --> 01:40:55,168
Няма жълта линия.
Представете си един!
1754
01:41:04,439 --> 01:41:05,440
Вземете това!
1755
01:41:11,520 --> 01:41:12,520
виждаш ли
1756
01:41:13,960 --> 01:41:15,564
Казах ти
Бих го разбрал.
1757
01:41:22,439 --> 01:41:23,805
Говориш твърде много.
1758
01:41:30,199 --> 01:41:32,282
Скъпи, спасени сме!
1759
01:41:34,000 --> 01:41:35,126
Хванаха ме.
1760
01:41:37,920 --> 01:41:39,409
о, не
1761
01:41:39,560 --> 01:41:42,131
не се притеснявай ще го направя
да те заведа в болничния отсек.
1762
01:41:42,359 --> 01:41:44,088
не се притеснявай
Няма да успея.
1763
01:41:44,279 --> 01:41:45,610
Чакай малко. чакай
1764
01:41:45,760 --> 01:41:47,171
Не можеш да отидеш.
1765
01:41:49,359 --> 01:41:51,088
Кой ще полива
орхидеите?
1766
01:41:51,399 --> 01:41:52,560
Кой ще се увери
1767
01:41:52,640 --> 01:41:54,085
обуваш си панталоните
на сутринта?
1768
01:41:54,960 --> 01:41:56,041
вярно
1769
01:41:56,119 --> 01:41:58,440
Имам нещо
Трябва да ти кажа.
1770
01:41:58,880 --> 01:41:59,881
какво?
1771
01:42:00,760 --> 01:42:01,806
това!
1772
01:42:02,800 --> 01:42:05,167
Това се предполагаше
да бъде пуловер.
1773
01:42:10,359 --> 01:42:11,360
О, не, не.
1774
01:42:12,880 --> 01:42:15,770
Не. О, не.
1775
01:42:35,319 --> 01:42:37,083
Какво по дяволите
тя прави ли?
1776
01:42:40,640 --> 01:42:42,404
Това е близо
достатъчно, Дейвид.
1777
01:42:46,119 --> 01:42:47,530
Мисля, че се опитват
да я защити.
1778
01:42:49,520 --> 01:42:51,090
Идват още.
1779
01:42:52,279 --> 01:42:53,280
Дай ми това нещо.
1780
01:42:53,439 --> 01:42:54,487
Вземете това.
1781
01:43:01,800 --> 01:43:02,801
Две минути, сър.
1782
01:43:02,920 --> 01:43:04,409
Две минути до пробиване на ядрото.
1783
01:43:04,560 --> 01:43:06,528
Капитан Хилър,
имаш две минути.
1784
01:43:06,680 --> 01:43:07,841
Две минути.
1785
01:43:08,000 --> 01:43:10,047
Човече, трябва
излезте от това торнадо.
1786
01:43:10,239 --> 01:43:11,650
Всяко торнадо
има око, нали?
1787
01:43:11,800 --> 01:43:13,086
Мисля, че ако искаме
простреляй я,
1788
01:43:13,159 --> 01:43:14,207
трябва да се качим горе.
1789
01:43:14,359 --> 01:43:15,407
Но ние как сме
ще направя ли това?
1790
01:43:15,479 --> 01:43:17,050
Ние нямаме
всички останали ръчни контроли.
1791
01:43:17,199 --> 01:43:19,042
Тези неща нямат ли
фюжън устройство или нещо подобно?
1792
01:43:19,199 --> 01:43:20,280
Шегуваш ли се?
1793
01:43:20,439 --> 01:43:22,488
Това нещо е направено
за космическото пространство.
1794
01:43:22,560 --> 01:43:23,845
Тук долу ще изгорим.
1795
01:43:24,000 --> 01:43:25,411
Имаш по-добра идея,
Чарли?
1796
01:43:25,560 --> 01:43:26,890
Защото от
където седя...
1797
01:43:27,199 --> 01:43:28,439
изглежда като
това е единственият ни проклет шанс.
1798
01:43:28,600 --> 01:43:29,761
Единственият ни шанс да умрем.
1799
01:43:29,840 --> 01:43:30,841
Чарли, млъкни!
1800
01:43:31,800 --> 01:43:33,086
Дъжд, активирай тласкачите.
1801
01:43:35,039 --> 01:43:36,404
- Всички сте луди!
- Един...
1802
01:43:36,600 --> 01:43:37,761
две, три!
1803
01:44:04,960 --> 01:44:06,849
Все още жив.
1804
01:44:07,000 --> 01:44:08,922
добре ли си
Уау! човек!
1805
01:44:10,239 --> 01:44:11,810
Върнах контролите.
1806
01:44:11,960 --> 01:44:13,199
И нашите оръжия
работят!
1807
01:44:13,359 --> 01:44:15,248
да
но нашите двигатели са изпържени.
1808
01:44:15,399 --> 01:44:18,051
Добре. Трябва да е така
контролирано гмуркане, тогава.
1809
01:44:21,399 --> 01:44:22,685
ДЖЕЙК". Ето я!
1810
01:44:23,359 --> 01:44:24,930
всички,
имаме един шанс за това.
1811
01:44:25,079 --> 01:44:27,320
Нека да се брои.
1812
01:44:28,680 --> 01:44:30,681
Благодаря, че винаги се грижиш
за мен, Джейк.
1813
01:44:31,560 --> 01:44:33,163
Разбра, приятел.
1814
01:44:38,319 --> 01:44:39,685
Хей, ей, ей, ей!
1815
01:44:39,840 --> 01:44:41,364
Свърши се.
Имаш ги всичките.
1816
01:44:41,439 --> 01:44:42,440
добре-
1817
01:44:51,239 --> 01:44:52,729
Освен този.
1818
01:44:53,880 --> 01:44:55,484
Боже мой
Тя го има.
1819
01:44:55,680 --> 01:44:57,807
Огън! Огън! Огън!
1820
01:45:06,760 --> 01:45:08,807
Пригответе се за
близка среща, кучко!
1821
01:45:12,600 --> 01:45:13,600
Чарли!
1822
01:45:13,680 --> 01:45:15,045
Върви за гърба й
точно там, където са пипалата!
1823
01:45:15,159 --> 01:45:16,161
Това е слабото й място.
1824
01:45:26,560 --> 01:45:28,288
'леле как!
1825
01:45:34,199 --> 01:45:35,201
Продължавай да стреляш, Чарли!
1826
01:45:35,680 --> 01:45:37,170
Какво мислите
Правя ли?
1827
01:45:37,760 --> 01:45:39,444
Мамка му!
1828
01:45:42,960 --> 01:45:44,564
Това нещо има ли катапултни седалки?
1829
01:45:44,720 --> 01:45:46,210
Отрицателно.
1830
01:45:47,600 --> 01:45:48,600
Внимавай!
1831
01:45:57,039 --> 01:45:59,122
Казах ти да не получаваш
твърде близо, Дейвид!
1832
01:45:59,279 --> 01:46:01,122
Дейвид, да се махаме от тук!
1833
01:46:01,239 --> 01:46:02,604
Архивирайте. Върни се!
1834
01:46:36,920 --> 01:46:38,046
Живи сме!
1835
01:46:40,359 --> 01:46:41,485
Ние сме богати!
1836
01:46:41,640 --> 01:46:43,483
Боже мой
1837
01:46:45,239 --> 01:46:46,320
Генерал Адамс...
1838
01:46:46,840 --> 01:46:49,002
ядрото на Земята е защитено.
1839
01:46:52,119 --> 01:46:53,530
Уау! Вижте това!
1840
01:46:55,399 --> 01:46:56,730
Тя е мъртва. Хванахме я.
1841
01:47:22,640 --> 01:47:23,880
Уау, уау, уау!
1842
01:47:24,439 --> 01:47:26,203
Скъпа, остави пистолета.
1843
01:47:26,359 --> 01:47:27,440
Джейк?
1844
01:47:30,159 --> 01:47:31,286
Джейк!
1845
01:47:50,520 --> 01:47:51,520
Ние не сме квит
женен още,
1846
01:47:51,600 --> 01:47:52,646
ти вече се опитваш
да ме застреляш?
1847
01:47:56,239 --> 01:47:58,527
Може би трябва да опитаме това.
1848
01:48:00,800 --> 01:48:01,801
ти знаеш
1849
01:48:04,079 --> 01:48:05,081
Вечеря, първо!
1850
01:48:05,439 --> 01:48:06,440
о...
1851
01:48:11,600 --> 01:48:13,250
Директор Левинсън.
1852
01:48:14,159 --> 01:48:15,161
браво
1853
01:48:15,960 --> 01:48:17,246
благодаря
Господин президент.
1854
01:48:18,079 --> 01:48:19,240
добра работа
1855
01:48:19,399 --> 01:48:20,400
Катрин...
1856
01:48:20,560 --> 01:48:21,560
Хм...
1857
01:48:21,720 --> 01:48:24,246
не казвай нищо
Просто ще го развалиш.
1858
01:48:26,359 --> 01:48:27,520
кой си ти
1859
01:48:27,680 --> 01:48:30,331
Дейвид никога не спомена а
красива жена в живота му.
1860
01:48:30,520 --> 01:48:31,567
татко!
1861
01:48:31,720 --> 01:48:33,529
Аз съм Юлиус.
Аз съм му баща.
1862
01:48:33,800 --> 01:48:36,121
Enchantée.
Аз съм Катрин Марсо.
1863
01:48:36,319 --> 01:48:37,525
Бихте ли ни дали
секунда?
1864
01:48:37,600 --> 01:48:38,761
Никога не съм бил тук.
1865
01:48:39,319 --> 01:48:43,609
Слушайте, може би трябва
остани с мен за малко...
1866
01:48:44,199 --> 01:48:45,884
Мисля, че
наистина бихме искали това.
1867
01:48:46,479 --> 01:48:47,640
Да, аз също.
1868
01:48:50,840 --> 01:48:52,204
Добре ли си?
1869
01:48:52,359 --> 01:48:54,726
СФЕРА". Аз съм. Благодарение на вас.
1870
01:48:56,000 --> 01:48:57,967
Това не беше напразно.
1871
01:48:58,119 --> 01:49:00,282
Вие сте забележителен вид.
1872
01:49:00,439 --> 01:49:02,488
Не толкова примитивно
в крайна сметка, а?
1873
01:49:05,640 --> 01:49:07,210
Мислиш, че ще ми позволят
запази това нещо?
1874
01:49:07,359 --> 01:49:09,328
Ти имаш сърцето
на воин.
1875
01:49:11,359 --> 01:49:14,170
Това е най-хубавото нещо
някой някога ми е казвал.
1876
01:49:22,279 --> 01:49:24,088
Адска работа.
1877
01:49:47,800 --> 01:49:49,643
Ние сме богати! Ние сме богати!
1878
01:49:50,840 --> 01:49:52,126
Ние сме богати! Ние сме богати!
1879
01:50:06,520 --> 01:50:10,206
Не знам дали тази планета
може да оцелее при друга атака.
1880
01:50:11,479 --> 01:50:13,083
извинете,
Режисьор Левинсън...
1881
01:50:13,239 --> 01:50:14,969
няма да повярваш...
1882
01:50:15,119 --> 01:50:16,451
оръжията
а технологията...
1883
01:50:16,600 --> 01:50:19,809
това нещо има върху себе си
пословичен твърд диск.
1884
01:50:19,960 --> 01:50:22,485
То ни иска
да ръководят съпротивата им!
1885
01:50:22,640 --> 01:50:23,640
какво искаш да кажеш
1886
01:50:23,760 --> 01:50:24,761
две думи...
1887
01:50:25,159 --> 01:50:27,162
междузвездно пътуване.
1888
01:50:28,000 --> 01:50:29,161
Отнесете битката към тях.
1889
01:50:29,319 --> 01:50:30,685
Кога тръгваме?
1890
01:50:31,279 --> 01:50:35,524
Ще ритаме
някакъв сериозен извънземен задник.